水竹色相洗，碧花动轩楹。
自然逍遥风，荡涤浮竞情。
霜落叶声燥，景寒人语清。
我来招隐亭，衣上尘暂轻。
《旅次洛城东水亭》全文
- 拼音版原文全文
旅 次 洛 城 东 水 亭 唐 /孟 郊 水 竹 色 相 洗 ，碧 花 动 轩 楹 。自 然 逍 遥 风 ，荡 涤 浮 竞 情 。霜 落 叶 声 燥 ，景 寒 人 语 清 。我 来 招 隐 亭 ，衣 上 尘 暂 轻 。
- 翻译
- 翠竹与清水相互映照，碧绿的花朵摇曳在屋檐下。
这里弥漫着自然的闲适之风，拂去了世俗的竞争之心。
秋霜打落的叶子声音干燥，寒冷的景色中人们的交谈格外清晰。
我来到招隐亭，衣上的尘埃仿佛暂时减轻了。
- 注释
- 水竹：翠绿的竹子。
色相洗：互相映照色彩。
碧花：碧绿的花朵。
轩楹：屋檐。
自然：自然而然。
逍遥风：闲适之风。
荡涤：拂去。
浮竞情：世俗的竞争之心。
霜落叶：秋霜打落的叶子。
声燥：声音干燥。
景寒：景色寒冷。
人语清：交谈清晰。
招隐亭：一个隐居的亭子。
衣上尘：衣上的尘埃。
暂轻：暂时减轻。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅秋日闲适的景象。开篇“水竹色相洗，碧花动轩楹”两句，以清新的水色和轻柔的竹影为背景，勾勒出一派幽静的意境。其中，“碧花”指的是碧绿色的荷花，它们在微风中轻轻摇曳，给人以生机勃勃之感。
接着“自然逍遥风，荡涤浮竞情”两句，则进一步描绘了这和谐的自然景色如何洗净心灵，消除世间的纷争与杂念。诗人借此表达了对超然物外、心境自在的向往。
“霜落叶声燥，景寒人语清”两句，则转入秋天的景象，霜叶落地发出干燥的声音，反映出季节的转换和自然界的肃杀。同时，“景寒人语清”则表明在这样的环境中，人们的话语也变得简洁而深沉，没有了炎夏时的浮躁。
最后，“我来招隐亭，衣上尘暂轻”两句，诗人提及自己到达一处叫做“隐亭”的地方，这里可能是指一个偏僻或隐蔽之所。衣衫上的尘土也只是一些微末的附着，显示出诗人的心境已经达到一种超脱世俗、轻松自如的状态。
总体而言，这首诗通过对自然景色的细腻描写，展现了诗人追求内心平静与和谐的生活态度。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
和易岩兰菊韵
小春天气未和平，冷暖于人孰重轻。
幽菊瘦兰皆有味，凄风楚雨自无情。
披来破衲便身稳，写到新诗彻骨清。
个里不知谁得失，薰莸境界要分明。
酹江月/念奴娇.和辛稼轩金陵赏心亭
英雄老矣，对江山、莫遣泪珠成斛。
一箑西风休掩面，白浪黄尘迷目。
凤去台空，鹭飞洲冷，几度斜阳木。
欲书往事，南山应恨无竹。
宁是商女当年，后来腔调，拍手铜鞮曲。
偃蹇老松虽拗□，犹□一枰残局。
乌巷垂杨，雀桥野草，今为谁家绿。
赏心何处，浩歌归卧梅屋。
- 诗词赏析