英雄老矣，对江山、莫遣泪珠成斛。
一箑西风休掩面，白浪黄尘迷目。
凤去台空，鹭飞洲冷，几度斜阳木。
欲书往事，南山应恨无竹。
宁是商女当年，后来腔调，拍手铜鞮曲。
偃蹇老松虽拗□，犹□一枰残局。
乌巷垂杨，雀桥野草，今为谁家绿。
赏心何处，浩歌归卧梅屋。
《酹江月/念奴娇.和辛稼轩金陵赏心亭》全文
- 翻译
- 英雄已老，面对江山，不要让泪水汇成江河。
秋风吹过，不必遮掩脸庞，眼前只有白浪黄沙模糊视线。
凤凰已去，宫殿空寂，鹭鸟飞翔在荒凉的洲渚，夕阳下只剩树木摇曳。
想要写下过去的故事，南山恐怕也会遗憾没有翠竹作伴。
难道是当年的歌妓，后来唱出的新曲，让人想起铜鞮之地的欢歌。
那棵傲然的老松虽然倔强，却如同棋盘上未完的残局。
乌巷垂柳，野草覆盖的鹊桥，如今为谁家增添绿色。
何处能寻得赏心乐事？我只想高歌归隐于梅花小屋。
- 注释
- 莫遣：不要让。
一箑：扇子。
凤去：凤凰离去，象征帝王不在。
拗：倔强。
枰：棋盘。
乌巷：暗黑的小巷。
雀桥：鹊鸟栖息的桥。
梅屋：梅花装饰的小屋，隐士居所。
- 鉴赏
这首诗名为《酹江月·念奴娇》，出自宋末元初的词人王奕之手。从艺术风格来看，诗中融合了豪放与婉约两种不同韵味，形成了一种独特的情感表达。
"英雄老矣，对江山、莫遣泪珠成斛。" 这两句立意高远，以“英雄”自称，表明词人对往昔英雄事迹的追怀之情，但面对江山，不禁潸然泪下，感叹时光易逝。
"一箑西风休掩面，白浪黄尘迷目。" 这里用“一箑西风”形容秋风的萧瑟，以及“白浪黄尘”来描绘自然景象和人世间的混沌，从而表达词人内心的不平与无奈。
"凤去台空，鹭飞洲冷，几度斜阳木。欲书往事，南山应恨无竹。" 这四句通过“凤去台空”和“鹭飞洲冷”的意象，表达了词人对昔日繁华场景的怀念与失落之感。而“几度斜阳木”则是对时光流逝的一种无奈书写。由于缺乏记录往事的工具（“南山应恨无竹”），使得词人心中的故事无法留存。
"宁是商女当年，后来腔调，拍手铜鞮曲。偃蹇老松虽拗□，犹□一枰残局。" 这两句引用了历史上的名女“商女”以及她和词人王奕共同的艺术才华，但如今已是往事，而“老松”与“残局”则象征着岁月沧桑带来的破败。
"乌巷垂杨，雀桥野草，今为谁家绿。赏心何处，浩歌归卧梅屋。" 这四句中，“乌巷垂杨”和“雀桥野草”描绘了一种荒凉的景象，而“今为谁家绿”则是对曾经美好事物现如今已被人遗忘的感慨。“赏心何处”表达了词人寻找心灵寄托之所的困惑，最后“浩歌归卧梅屋”则展现了一种超脱世俗、自在享乐的情怀。
总体来说，这首诗词通过对自然景物和历史遗迹的描绘，以及个人情感的抒发，展现了词人王奕对往昔繁华的追念，对时光流逝的无奈，以及对个人境遇的自在态度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
丙子三月三日用杜少陵韵
百尺楼前春正新，天公有意娱老人。
长林丰草乐更真，花气芬芳草色匀。
开门扫径邀青春，衰年有梦仍绂麟。
昼长何所事，如渑美酒时沾唇。
酒罢何所之，孙曾四五常随身。
残山剩水日相亲，墙东避世非避秦。
举头叹彼衔芦雁，翻身喜若纵壑鳞。
有时溪边閒濯足，有时石上间垂纶。
瓦盆石鼎无纤尘，黄粱春韭殊甘珍。
阳春有脚花有神，寻芳常涉桃花津。
花下持螯日几巡，洼尊泥饮草为茵。
唾壶间击歌采蘋，漉酒尚有头上巾。
坦荡荡兮，不知何以拟其伦。
难窥测兮，生平不喜亦不嗔。