因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。
去岁何年，游处半入苍苔。
白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。
谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。
眼底江山犹在，把冰弦弹断，苦忆颜回。
一点归心，分付布袜青鞋。
相寻已期到老，那知人、如此情怀。
怅望久，海棠开、依旧燕来。
《声声慢·其一中吴感旧》全文
- 注释
- 整帽：整理帽子。
维舟：系船。
故苑荒台：废弃的园林和高台。
苍苔：青苔，指长满青苔的地方。
白鸥：象征忠诚的朋友。
寒沙：冰冷的沙滩。
西门：古代城门名，此处可能指代离别之地。
冰弦：寒冷的琴弦，形容心情凄凉。
颜回：孔子弟子，以贫贱而有德著称。
布袜青鞋：朴素的衣物，象征简朴生活。
情怀：感情，情绪。
海棠：一种花卉，常用来象征美好事物。
燕来：燕子归来，寓意旧友重逢或时光流转。
- 翻译
- 因风整帽，借助柳枝系舟，别登上那废弃的园林高台。
去年今日，游玩之处大半已被青苔覆盖。
对旧时盟约的白鸥情感未变，只是如今只有寒冷的沙滩，堆积着无尽的忧愁。
徒然叹息，想起西门外的离别，我不忍再逗留。
眼前的江山依旧，却只能弹断冰凉的琴弦，深深怀念颜回。
心中那份回家的念头，寄托给朴素的布袜和青鞋。
本期待着能一直寻找你，直到老去，谁知命运如此多情。
长久地惆怅，海棠花依旧盛开，而旧时的燕子又飞了回来。
- 鉴赏
这首诗是南宋词人张炎的《声声慢·其一》，其中蕴含了深沉的怀旧之情。诗中通过对过往美好时光的回忆，表达了作者对于逝去岁月的无限留恋和哀愁。
"因风整帽，借柳维舟，休登故苑荒台。" 这两句描绘了一种闲适自得的情景，诗人在微风中整理着帽子，用柳树作为依靠，停下了前往荒废园囿的脚步。这不仅是对自然美景的欣赏，也透露出一种对过去时光的追寻。
"去岁何年，游处半入苍苔。" 这里诗人回忆起往昔的某一年，自己在游历中几乎要被荒废的苍苔所覆盖。这句表达了时间流逝和物是人非的感慨。
接下来的几句“白鸥旧盟未冷，但寒沙、空与愁堆。谩叹息，问西门洒泪，不忍徘徊。”描述了一种对过往美好时光无法忘怀的情绪。白鸥（可能指某种鸟类）曾经的约定尚未消散，但如今只剩下寒冷的沙滩和堆积的忧愁。诗人轻叹息问那个西门（可能是某个特定的地点），泪水涟涟，无法忍受那种徘徊不前的哀伤。
"眼底江山犹在， 把冰弦弹断，苦忆颜回。一点归心，分付布袜青鞋。" 这里诗人虽然身处异乡，但心中依旧保有那美丽的江山景象。在弹奏着琴弦时，那断裂的声音如同内心的痛楚，深刻地怀念着过去美好的情感。最后，诗人将一份归心托付给布袜和青鞋，这或许是对往昔生活的一种留恋。
"相寻已期到老， 那知人、如此情怀。怅望久，海棠开、依旧燕来。" 最后几句表达了诗人对未来的一种期待与承诺，即便是到了老年，也要继续寻找那些美好的回忆。不料人心难测，这份深沉的情感却在长久的思念中愈发浓烈。海棠花开，燕子依旧来访，但这一切都无法填补内心的空虚和对过去的眷恋。
整首词通过对自然景物的描绘和对往昔美好时光的追忆，展现了诗人深沉的情感和复杂的心理状态，是一篇极富有情感色彩的怀旧之作。
- 作者介绍
-
张炎
张炎（1248－约1320），南宋最后一位著名词人，字叔夏，号玉田，又号乐笑翁。临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）。贵族后裔（循王张俊六世孙）。祖父张濡，父张枢，皆能词善音律。前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安，南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀，家财被抄没。此后，家道中落，贫难自给，曾北游燕赵谋官，失意南归，长期寓居临安，落魄而终。著有《山中白云词》，存词302首。朝代：宋 字：叔夏 号：玉田 生辰：1248年－1320年
- 猜你喜欢
纪行诗八首·其四金山门
两山夹沧江，拍浮若无根。
利石侔剑戟，风涛相吐吞。
维天设巨险，为今国东门。
试将一卒守，坚若万马屯。
我来及清晓，天空霜露繁。
列宿森在列，北斗若可援。
江光合海气，溟涬神攸存。
俯视不敢唾，中有蛟龙蟠。
浮屠者谁子，高居凌风幡。
下见渡口人，扰扰蜂蚁喧。
愧彼超世士，去去将何言。
雨余闻蝉
村园夏雨歇，众绿阴已成。
高斋掩昼寂，新蝉今始鸣。
嘈嘈断更续，嘒嘒远还轻。
响悲逐凉吹，欢谢引离情。
属耳念已集，感物襟易盈。
烦聒方自此，稍待秋林清。
题王允冈山斋
幽人宅一区，卜筑在阳羡。
铜官矗苍翠，白云递隐见。
溪水抱村流，触石成洄漩。鹤巢古松枝，鱼?残花片。
清景乐高闲，雅情任狂狷。
山林足肥遁，轩车忘慕恋。
心静养长年，世荣倏惊电。
寄言谢逋客，重修《逸民传》。