跨征鞍，横战槊，上襄州。便匹马、蹴踏高秋。芙蓉未折，笛声吹起塞云愁。男儿若欲树功名，须向前头。
凤雏寒，龙骨朽，蛟渚暗，鹿门幽。阅人物、渺渺如沤。棋头已动，也须高著局心筹。莫将一片广长舌，博取封侯。
《上西平/金人捧露盘.送陈舍人》全文
- 注释
- 陈舍人：不详，可能是作者的朋友。
舍人，官名。
横战槊：横持长矛，指从军或习武。
襄州：襄阳，襄阳区位于鄂西北，地处汉水中游属南阳盆地边缘，在今天的湖北。
凤雏：三国时期庞统的号。
“凤雏”即庞统，汉未襄阳人，其叔德公称之为“凤雏”，善知人的司马徽称他为“南州士之冠冕”。
龙：指诸葛亮，曾在襄阳居住，司马徽称之为“卧龙”。
“蛟渚”，晋邓遐斩蛟的地方。
鹿门：在今襄樊市东南，唐代诗人孟浩然曾隐居在此。
龙骨：指的是卧龙，即诸葛亮。
鹿门：鹿门山之省称。
在湖北省襄阳县后汉庞德公携妻子登鹿门山，采药不返。
后因此用指隐士所居之地。
唐代山水田园诗人孟浩然隐居于此。
- 翻译
- 跨上战马，横持着长矛，赴襄州上任。正值秋天，驰骋战场。荷花没有衰败，笛声吹动边界的愁绪。希望你奋发向上，努力树立功名。
襄阳的著名人物凤雏。卧龙早包作古，尸骨已朽；蛟渚、鹿门等遗迹也已色彩暗淡，不以当年了，历史名人像水泡一样地消逝了。树立功名，就像在棋局中筹划高着一样。不要凭着一条长舌，去博取官爵厚禄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位武将的英勇形象，开篇便以“跨征鞍，横战槊”展现其英勇善战的气概。接着，“上襄州”、“便匹马、蹴踏高秋”表达了武将乘势进军的豪迈情怀，同时也透露出战争中对美好事物未被破坏的留恋，如“芙蓉未折，笛声吹起塞云愁”。
诗中的“男儿若欲树功名，须向前头”则是一种励志之言，鼓舞士兵勇往直前，以建立不朽战功。以下几句，“凤雏寒，龙骨朽，蛟渚暗，鹿门幽”，描绘了一幅荒凉萧瑟的山水画面，通过对自然景观的细腻描写，烘托出一种超脱世俗、深藏不露的高洁情操。
“阅人物、渺渺如沤”则是诗人对于过往英雄事迹的回顾与感慨，表达了一种历史沉思和对英杰人物的怀念。而“棋头已动， 也须高著局心筹”则是对战略战术的深谋远虑，强调了在行动之前必须有周全的思考和准备。
最后，“莫将一片广长舌，博取封侯”是一种警世之言，告诫人们不要只凭借巧辩之舌而求取功名与地位，而应该注重实际行动和真才实学。这句话也体现了诗人对于品格和才能的重视。
整首诗通过对战争、自然景观和个人品质的描写，展现了一种崇尚英雄、追求高洁品格的精神内核。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
送李殿院知防州
屈草联芳映法冠，亭亭风度耸朝端。
一麾出守秦城近，千里班春汉诏宽。
引道画旗迎马重，褰帷霜简照人寒。
都门回首多离绪，宝瑟凄风别酒阑。
送张学士赴阙
东观尝联袂，南州各退飞。
同倾就日恋，先喜赐环归。
旧业怀铅笔，晨装振綵衣。
离弦有馀思，凄切寄南徽。