万里桑乾傍，茫茫古蕃壤。
将军貌憔悴，抚剑悲年长。
胡兵尚陵逼，久住亦非强。
邯郸少年辈，个个有伎俩。
拖枪半夜去，雪片大如掌。
《鼓吹曲辞.战城南二首·其一》全文
- 翻译
- 万里之外的桑乾河畔，广袤无垠的古老番地。
英勇的将军面容憔悴，握剑感叹岁月漫长。
胡人军队仍然侵扰逼近，长久居住并非长久之计。
邯郸的少年们，个个都有非凡的本领。
他们深夜提枪出发，雪片大如手掌般纷飞。
- 注释
- 万里：形容非常遥远。
桑乾：古代河流名。
茫茫：广阔无边的样子。
古蕃壤：古老的边疆地区。
将军：领兵的高级将领。
憔悴：形容面容瘦弱、疲倦。
抚剑：手握剑，表示准备战斗。
年长：指年龄较大。
胡兵：指来自北方游牧民族的军队。
陵逼：侵犯、逼近。
久住：长期驻扎。
非强：不是长久之计，难以持久。
邯郸少年：指当地年轻人。
个个：每个人。
伎俩：手段或技巧。
拖枪：提着枪。
半夜：夜晚时分。
雪片大如掌：形容雪下得很大，像手掌一样大。
- 鉴赏
这是一首充满战争氛围和英雄气概的古诗，通过对万里桑干边境之广阔、茫茫草原以及将军们抚剑悲叹年华的描绘，展现了一种边塞戍卫的孤独与苍凉。胡兵逼近，久驻不去，反映了当时战争的紧张和军事压力。
邯郸少年，个个都有武艺，都在半夜拖枪而出，显示出一种英勇无畏、冲锋陷阵的精神状态。雪片大如掌，更增加了一种严寒与孤独的氛围，使人不由得感受到战争的艰难和士兵们的凄凉。
诗中使用了“桑干”指代北方边疆，通过将军的憔悴神情和对年长的悲叹，传递出一种英雄暮年的沉重感慨。整首诗语言质朴，意境深远，既展现了战争的残酷，也抒写了士兵们的英勇与孤独，是一篇非常优秀的边塞诗作。
- 作者介绍
-
贯休
贯休（832～912），唐末五代前蜀画僧、诗僧。俗姓姜，字德隐，婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田）人。七岁出家和安寺，日读经书千字，过目不忘。唐天复间入蜀，被前蜀主王建封为“禅月大师”，赐以紫衣。贯休能诗，诗名高节，宇内咸知。尝有句云：“一瓶一钵垂垂老，万水千山得得来，”时称“得得和尚”。有《禅月集》存世。朝代：唐 字：德隐 籍贯：婺州兰溪（今浙江兰溪市游埠镇仰天田） 生辰：832～912
- 猜你喜欢
春雪初晴喜友生至
数日不见日，飘飘势忽开。
虽无忙事出，还有故人来。
已尽南檐滴，仍残北牖堆。
明朝望平远，相约在春台。