扁舟载月随夜风，晓到溪源访老农。
水骨借风鸣活活，涧毛被雨绿茸茸。
竹萌已削琼瑶白，村酒仍沽琥珀浓。
醉倒田间无一事，九衢车马自冲冲。
《访故人》全文
- 翻译
- 小船载着明月，顺着夜晚的清风漂荡，天亮时来到溪流源头拜访老农。
溪水潺潺，仿佛骨骼在风中发出悦耳的声音，山涧的草丛经雨滋润，翠绿如绒毯。
竹林中的嫩芽洁白如玉，村庄里的酒依旧醇厚如琥珀。
我在田野间喝得微醺，无事可做，城市的车马喧嚣自顾自地流淌。
- 注释
- 扁舟：小船。
月：月亮。
夜风：夜晚的风。
溪源：溪流的源头。
老农：年长的农夫。
水骨：比喻溪水流动的声音。
鸣活活：形容水流声。
涧毛：山涧的草丛。
绿茸茸：形容草木茂盛翠绿。
竹萌：竹子的新芽。
琼瑶：美玉，形容洁白。
村酒：乡村自酿的酒。
琥珀浓：形容酒色醇厚。
醉倒：喝得大醉。
田间：田野。
九衢：繁华的街道。
车马：车辆和马匹。
冲冲：形容车马众多，繁忙。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的乡村夜景，诗人乘坐扁舟，在月色和夜风的伴随下，来到了溪源之地，去寻访一位老农。水流借助微风发出清脆的声音，而山毛被雨水滋润变得更加绿密。
第二句“晓到溪源访老农”表达了诗人对自然和田园生活的向往，以及与世隔绝、心灵纯净的愿望。溪源之地，常常象征着远离尘嚣的宁静所在，而老农则是那种生活的象征。
“竹萌已削琼瑶白”这一句，则描绘了一幅生长中的竹子的景象，竹子已经从嫩绿变为洁白，这不仅是对自然之美的描写，也暗示了诗人内心的纯净无暇。
“村酒仍沽琥珀浓”则转向了生活的另一面，乡间的酒，象征着简单而真挚的人际关系和生活情趣。琥珀浓，形容酒色浓郁，也隐喻着诗人对这种生活的深厚情感。
最后两句“醉倒田间无一事，九衢车马自冲冲”则表达了诗人在田间饮酒后的放松与享受，以及对世俗纷争的超然。九衢，即繁华的街道，而车马的喧嚣，对比之下，使得诗人的醉倒显得更加安逸和自在。
整首诗通过对自然景物的细腻描写，展现了诗人对于田园生活的向往，以及想要逃离世俗纷争的心境。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢
和高平朱参军思归作
髯参军，髯参军。身为北州吏，心寄东山云。
坐见萋萋芳草绿，遥思往日晴江曲。
刺船频向剡中回，捧被曾过越人宿。
花里莺啼白日高，春楼把酒送车螯。
狂歌好爱陶彭泽，佳句唯称谢法曹。
平生乐事多如此，忍为浮名隔千里。
一雁南飞动客心，思归何待秋风起。
赠王逖
端笏事龙楼，思闲辄告休。
新调赭白马，暂试黑貂裘。
珠履迎佳客，金钱与莫愁。
座中豪贵满，谁道不风流。
秋日旅舍寄义山李侍御
一水悠悠隔渭城，渭城风物近柴荆。
寒蛩乍响催机杼，旅雁初来忆弟兄。
自为林泉牵晓梦，不关砧杵报秋声。
子虚何处堪消渴，试向文园问长卿。