江城无宿雪，风物易为春。
酒美消磨日，梅香著莫人。
老吟穷景象，多难损精神。
渐有还京望，绵州减战尘。
《梓潼岁暮》全文
- 拼音版原文全文
梓 潼 岁 暮 唐 /郑 谷 江 城 无 宿 雪 ，风 物 易 为 春 。酒 美 消 磨 日 ，梅 香 著 莫 人 。老 吟 穷 景 象 ，多 难 损 精 神 。渐 有 还 京 望 ，绵 州 减 战 尘 。
- 翻译
- 江城没有积雪，景色容易变得春天般宜人。
美酒消磨时光，梅花香气无人欣赏。
年迈之人吟咏感叹生活的艰难，但精神并未受损。
渐渐有了返回京城的希望，因为绵州的战乱减少了尘埃。
- 注释
- 江城：指代某个有江水的城市。
宿雪：积雪。
风物：自然景色。
易：容易。
为：成为。
春：春天。
酒美：美酒。
消磨：度过。
日：日子。
梅香：梅花的香气。
著：附着，此处指被人察觉。
老吟：老者吟唱。
穷景象：困苦的境况。
损：损害。
精神：意志。
渐有：逐渐产生。
还京望：返回京城的愿望。
绵州：地名，今四川绵阳一带。
减：减少。
战尘：战争带来的尘土。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅冬末将近春初的江城景象，通过对自然环境与个人感受的细腻刻画，展现了诗人特有的情怀和哲思。
“江城无宿雪”，表明冬天的雪已融化，没有留下足迹，这是时间流转的自然印记，也预示着季节更迭的轮回。接着，“风物易为春”则点出了万象更新，春意渐浓的气氛。
“酒美消磨日”，诗人通过饮酒来消磨时光，似乎在逃避现实或是对生活有所感慨。而“梅香著莫人”，梅花的香气无人知晓，这里梅花象征着高洁和孤独，也许反映了诗人的内心世界。
“老吟穷景象”，诗人在年迈时仍旧吟咏着贫寒的景象，这不仅是对个人境遇的描述，亦透露出一种超脱世俗的豁达。紧接着，“多难损精神”则表明尽管遭受了许多磨难，但依然未能损害其坚定的意志和精神。
“渐有还京望”，诗人开始萌生归去京都的心思，这不仅是对故土的向往，也反映出一种政治上的无奈或对朝廷的期待。而“绵州减战尘”则意味着战争的尘埃在绵州逐渐平息，带有一种和平与希望的信息。
整首诗通过对景物描写，传达了诗人内心的情感流动以及对世事的深刻洞察，是一篇融情怀、哲理于一体的佳作。
- 作者介绍
-
郑谷
郑谷（约851～910）唐朝末期著名诗人。字守愚，汉族，江西宜春市袁州区人。僖宗时进士，官都官郎中，人称郑都官。又以《鹧鸪诗》得名，人称郑鹧鸪。其诗多写景咏物之作，表现士大夫的闲情逸致。风格清新通俗，但流于浅率。曾与许裳、张乔等唱和往还，号“芳林十哲”。原有集，已散佚，存《云台编》。朝代：唐 字：守愚 号：“芳林十哲” 籍贯：江西宜春市袁州区 生辰：约851～910
- 猜你喜欢
题慧山
龙山慧山两山云，出能为雨入为晴。
云山之气有敛散，敛散之理斯为神。
我庐山下为小隐，云为动兮山为静。
悠然而出物之泽，屹然而峙地之镇。
我见云山善与俱，云山无情不见余。
我比云山多此见，不如一似云山无。