雕玉押帘额，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯纹。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。
《河南府试十二月乐词·其五五月》全文
- 注释
- 雕玉：精美的玉雕。
押帘额：门帘顶部装饰。
轻縠：轻薄的纱幔。
笼虚门：笼罩门户。
井汲：汲取于井中。
铅华水：铅华般的美水，比喻妆饰用水。
扇织：在扇子上编织。
鸳鸯纹：鸳鸯图案。
回雪：形容舞姿轻盈如雪花回转。
凉殿：清凉的宫殿。
甘露：比喻珍贵的液体或恩惠。
空绿：碧绿色的天空。
罗袖：丝罗制成的衣袖。
徊翔：舞动的样子。
香汗：带有香气的汗水。
宝粟：珍贵的明珠。
- 翻译
- 精美的玉雕装饰着门帘的顶部，轻薄的纱幔轻轻笼罩着门户。
汲取铅华之水来自井中，扇面上细致地织就鸳鸯图案。
如回雪般的轻盈舞姿在清凉宫殿中飘动，甘露仿佛洗净了碧绿的天空。
她的罗袖随着舞动而回旋，香汗滴落在珍贵的明珠上。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的夏日宫廷生活图景。开篇“雕玉押帘额，轻縠笼虚门”写出了宫中的精致装饰和清凉的室内环境，"雕玉"指的是精美的玉器，而"轻縠"则是细薄的纱罗，用以遮阳纳凉。"井汲铅华水，扇织鸳鸯纹"中，“井汲”即打水的意思，"铅华水"形容水质清澈如同铅一样纯净，而“扇织鸳鸯纹”则展示了宫女们在炎热夏日使用的扇子，上面绣有鸳鸯图案。
接着，“回雪舞凉殿，甘露洗空绿”一句通过"回雪"（可能是指清凉如雪的感觉）和"甘露"（美好的雨水或天降之物）来形容夏日里的清凉与宁静。"凉殿"给人以避暑的场所，"洗空绿"则是对自然景色的描绘，显示出一种清新的感觉。
最后，“罗袖从徊翔，香汗沾宝粟”中，“罗袖”指的是宫女们穿着轻薄华美的衣裳，而“从徊翔”则写出了她们在夏日里的悠闲漫步。"香汗"形容汗水带来的清香，而"沾宝粟"则是对汗珠落在精致装饰上的细腻描写。
整首诗通过对宫中生活的细节描绘，展现了一个充满生机与美感的夏日场景。
- 作者介绍
-
李贺
李贺（约公元791年-约817年），字长吉，汉族，唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县）人，家居福昌昌谷，后世称李昌谷，是唐宗室郑王李亮后裔。有“诗鬼”之称，是与“诗圣”杜甫、“诗仙”李白、“诗佛”王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李凭箜篌引》等名篇。著有《昌谷集》。李贺是中唐的浪漫主义诗人，与李白、李商隐称为唐代三李。是中唐到晚唐诗风转变期的一个代表者。朝代：唐 字：长吉 籍贯：唐代河南福昌（今河南洛阳宜阳县） 生辰：约公元791年-约817年
- 猜你喜欢
栩楼燕集赋文山蝉腹研石斋断碑研
入春转寒雪弥日，杯酒端宜试诗笔。
金石书画藏竞出，文山石斋研无匹。
题襟馆中尝并列，今为郭君章君物。
摩挲咨嗟肠益热，文采风流各殊绝。
浩气入石涵碧血，相见难回经百折。
功名不终终义烈，事业纵隳论忠节。
吾侪相顾愧孱劣，俯仰高斋损心骨。