青春带文绶，去事魏征西。
上路金羁出，中人玉箸齐。
当歌酒万斛，看猎马千蹄。
自有从军乐，何须怨解携。
《送戴迪赴凤翔幕府》全文
- 拼音版原文全文
送 戴 迪 赴 凤 翔 幕 府 唐 /韩 翃 青 春 带 文 绶 ，去 事 魏 征 西 。上 路 金 羁 出 ，中 人 玉 箸 齐 。当 歌 酒 万 斛 ，看 猎 马 千 蹄 。自 有 从 军 乐 ，何 须 怨 解 携 。
- 注释
- 文绶：文饰的绶带，古代官吏或贵族的标志。
魏征西：魏征，唐朝名臣，这里泛指西部任职。
金羁：金饰的马笼头，象征贵重和尊荣。
玉箸：玉制的筷子，古代官员的餐具，表示地位。
万斛：极言酒量大，形容豪饮。
看猎马千蹄：观赏众多骏马狩猎，描绘壮观场面。
从军乐：指军旅生活中的欢乐。
怨解携：抱怨被解除职务。
- 翻译
- 年轻的士子带着文饰的绶带，前往西部的魏征任职。
踏上旅程时，他骑着金饰的马鞍出发，身边簇拥着佩戴玉筷子的官员们。
在宴会上尽情歌唱，仿佛有万斛美酒，观看千匹骏马狩猎。
他自己享受着从军的乐趣，哪里还需要埋怨被解除职务呢？
- 鉴赏
这首诗描绘了古代士人离别时的情景。"青春带文绶，去事魏征西"表明主人公年轻有才华，准备前往西边的官府上任。"上路金羁出，中人玉箸齐"则形象地描绘了豪华的马车和随行的人员，每个人都像是用玉制成的小巧箸具一样文雅。
接下来的"当歌酒万斛，看猎马千蹄"展现了一场盛大的饯行宴会，主人公似乎沉浸在欢乐的氛围中，目睹着众多的猎马和繁忙的人群。最后两句"自有从军乐，何须怨解携"表达了主人公对于即将到来的军旅生活持有一种积极乐观的态度，认为不需要对离别感到悲伤或是牵挂。
整首诗通过对豪华场面的描写和主人公豁达情怀的展现，传递了一种英雄辞行、壮志凌云的情感氛围。
- 作者介绍
-
韩翃
韩翃，字君平，南阳（今河南南阳）人，唐代诗人。是“大历十才子”之一。天宝13年（754）考中进士，宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事，后随侯希逸回朝，闲居长安十年。建中年间，因作一首《寒食》而被唐德宗所赏识，晋升不断，最终官至中书舍人。韩翃的诗笔法轻巧，写景别致，在当时传诵很广泛。著有《韩君平诗集》。朝代：唐 字：君平 籍贯：南阳（今河南南阳） 生辰：754
- 猜你喜欢
浔阳岁晚寄元八郎中庾三十二员外
阅水年将暮，烧金道未成。
丹砂不肯死，白发自须生。
病肺惭杯满，衰颜忌镜明。
春深旧乡梦，岁晚故交情。
一别浮云散，双瞻列宿荣。
螭头阶下立，龙尾道前行。
封事频闻奏，除书数见名。
虚怀事僚友，平步取公卿。
漏尽鸡人报，朝回幼女迎。
可怜白司马，老大在湓城。
醉送李二十常侍赴镇浙东
靖安客舍花枝下，共脱青衫典浊醪。
今日洛桥还醉别，金杯翻污麒麟袍。
喧阗夙驾君脂辖，酩酊离筵我藉糟。
好去商山紫芝伴，珊瑚鞭动马头高。
和刘汝州酬侍中见寄长句因书集贤坊胜事戏而问之
洛川汝海封畿接，履道集贤来往频。
一复时程虽不远，百馀步地更相亲。
朱门陪宴多投辖，青眼留欢任吐茵。
闻道郡斋还有酒，花前月下对何人。