何处难忘酒，天涯话旧情。
青云俱不达，白发递相惊。
二十年前别，三千里外行。
此时无一盏，何以叙平生。
《劝酒十四首.何处难忘酒七首·其二》全文
- 注释
- 何处：哪里。
难忘：难以忘怀。
天涯：遥远的地方。
话旧情：谈论过去的感情。
青云俱不达：都未曾达到高位。
白发递相惊：白发相继出现，让人惊讶于时光的流逝。
二十年前别：二十年前离别。
三千里外行：在千里之外的地方行走。
此时：此刻。
无一盏：没有一杯酒。
何以：如何能够。
叙平生：讲述一生的经历。
- 翻译
- 哪里的人不怀念酒，天边的朋友诉说旧时情感。
我们都未能飞黄腾达，岁月催人老让我们彼此惊讶。
二十年前我们告别，如今相隔三千里远行。
此刻若没有一杯酒，如何能述说这半生的经历。
- 鉴赏
这是一首表达对往昔美好时光和亲朋好友深切怀念的诗句，出自唐代著名诗人白居易之手。诗中“何处难忘酒”一句即点明了主题，通过酒来回忆过去的情谊。紧接着，“天涯话旧情”则是说在天涯地角，也常与人谈论过往的美好时光。
接下来的两句“青云俱不达，白发递相惊”，描绘了诗人对友人的思念之深和岁月变迁的感慨。青云代表远方，而“俱不达”则表明信息难以到达；“白发递相惊”则是形容彼此年华老去，见面时常为对方的白发而感到惊讶。
“二十年前别，三千里外行”这两句，诗人回忆了与亲友二十年前的告别，那时候他们分别后，相隔遥远，有如三千里的距离。
最后，“此时无一盏，何以叙平生”则表达了诗人在没有酒的情况下，感到无法诉说自己一生的感慨和经历。这里的“盏”指的是灯，也可以比喻为生活中的乐趣与安慰。在没有这些事物的情形下，诗人觉得很难去总结自己的平淡而又充满情感的一生。
整首诗通过对酒、旧情和岁月变迁的描写，展现了诗人深沉的怀旧之情以及对于友谊和生活点滴不舍的态度。
- 作者介绍
-
白居易
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。朝代：唐 字：乐天 号：香山居士 生辰：772年－846年
- 猜你喜欢
塞垣春.某君不得志于时，有远引意，词以坚之。用梦窗体
如梦花风荡。寂寂送春门巷。
鸥閒水戏，龙眠秋静，天地夷旷。
看潮痕、旦暮分消长。代谢事，盈虚状。
鲁阳戈，娲皇石，古今人事无两。
休笑漆园狂，也知羡渊鱼，临濮濠上。
人海浪如山，勿轻弄双桨。笑无知鹬蚌。
方向东君，乞阴晴，已投网。
黄犬上东路，输与青山往。
摸鱼儿.从军
倚苍岩、侧身天地，茫茫知在何处。
飞书草檄邹枚尽，谁使阿瞒头愈。从军去。
凭好手、长裙裂坏还为裤。鏖糟尽吐。
尽摩垒狂呼，纵横决荡，豪气溢眉宇。
军书在，谁是巾车主簿。携儿空说如虎。
桃人茅马纷纷出，到处灵旗社鼓。君看取。
灯火夜、神祠巫觋工歌舞。关河又阻。
只寂寞长年，轻舟莫去，江上问黄祖。