汎舟入荥泽，兹邑乃雄藩。
河曲闾阎隘，川中烟火繁。
因人见风俗，入境闻方言。
秋野田畴盛，朝光市井喧。
渔商波上客，鸡犬岸旁村。
前路白云外，孤帆安可论。
《早入荥阳界》全文
- 拼音版原文全文
早 入 荥 阳 界 唐 /王 维 泛 舟 入 荥 泽 ，兹 邑 乃 雄 藩 。河 曲 闾 阎 隘 ，川 中 烟 火 繁 。因 人 见 风 俗 ，入 境 闻 方 言 。秋 野 田 畴 盛 ，朝 光 市 井 喧 。渔 商 波 上 客 ，鸡 犬 岸 旁 村 。前 路 白 云 外 ，孤 帆 安 可 论 。
- 注释
- 汎舟：泛舟，乘船。
荥泽：古地名，今河南荥阳一带。
兹邑：这个县邑，指荥泽。
雄藩：重要的军事要地或屏障。
河曲：黄河的弯曲处。
闾阎：泛指民间，民居。
田畴：田地，农田。
朝光：早晨的阳光。
市井：市场，街市。
渔商：渔民和商人。
波上客：在水面上来往的人，指船客。
鸡犬：代指乡村生活。
岸旁村：河边的村庄。
前路：前行的道路。
白云外：形容远方，未知之地。
孤帆：孤独的船只，常用来象征孤独的旅行者。
安可论：怎能述说，难以言表。
- 翻译
- 乘船进入荥泽县，这里是个重要的军事要地。
黄河弯道处的民居密集，河流中的烟火显得繁多。
通过人际交往了解当地的风俗，进入境内就能听到不同的方言。
秋天的田野丰收在望，早晨的阳光下市场热闹非凡。
水上商人和渔民是波浪上的过客，鸡犬相鸣的村庄坐落在岸边。
前方的路通往白云之外，孤帆远影，难以言表。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。开篇“汎舟入荥泽，兹邑乃雄藩”写出了诗人乘船进入荥阳境内，这里被誉为雄伟的边塞。紧接着，“河曲闾阎隘，川中烟火繁”则描绘了蜿蜒曲折的河流两岸，有着错落有致的村庄和密集的炊烟，给人一种生机勃勃的感觉。
诗人通过观察人们的风俗习惯，“因人见风俗，入境闻方言”表达了对异地文化的好奇与欣赏。接着“秋野田畴盛，朝光市井喧”写出了秋天农作物丰收的景象，以及早晨阳光照耀下的市集热闹。
在下片，“渔商波上客，鸡犬岸旁村”则描绘了水面上的渔民和商贩，以及岸边有鸡犬相伴的宁静村落。最后“前路白云外，孤帆安可论”表现了诗人对于继续航行向远方的思考，那些隐于白云之中的道路，又该如何选择。
整首诗以其细腻的情感和生动的景物描写，展现了诗人对自然美景的深情以及对生活的热爱。
- 作者介绍
-
王维
王维（701年－761年，一说699年—761年），河东蒲州（今山西运城）人，祖籍山西祁县。唐朝著名诗人、画家，字摩诘，号摩诘居士。王维出身河东王氏，于开元十九年（731年）状元及第。历官右拾遗、监察御史、河西节度使判官。唐玄宗天宝年间，王维拜吏部郎中、给事中。安禄山攻陷长安时，王维被迫受伪职。长安收复后，被责授太子中允。唐肃宗乾元年间任尚书右丞，故世称“王右丞”。朝代：唐 字：摩诘 籍贯：河东蒲州（今山西运城） 生辰：721年
- 猜你喜欢
建业怀古
炎精既失御，宇内为三分。
吴王霸荆越，建都长江滨。
爰资股肱力，以静淮海民。
魏后欲济师，临流遽旋军。
岂惟限天堑，所忌在有人。
惜哉归命侯，淫虐败前勋。
衔璧入洛阳，委躬为晋臣。
无何覆宗社，为尔含悲辛。
俄及永嘉末，中原塞胡尘。
五马浮渡江，一龙跃天津。
此时成大业，实赖贤缙绅。
辟土虽未远，规模亦振振。
谢公佐王室，仗节扫伪秦。
谁为吴兵孱，用之在有伦。
荏苒宋齐末，斯须变梁陈。
绵历已六代，兴亡互纷纶。
在德不在险，成败良有因。
高堞复于隍，广殿摧于榛。
王风久泯灭，胜气犹氤氲。
皇家一区域，玄化通无垠。
常言宇宙泰，忽遘云雷屯。
极目梁宋郊，茫茫晦妖氛。
安得倚天剑，斩兹横海鳞。
徘徊江山暮，感激为谁申。
《建业怀古》【唐·吴筠】炎精既失御，宇内为三分。吴王霸荆越，建都长江滨。爰资股肱力，以静淮海民。魏后欲济师，临流遽旋军。岂惟限天堑，所忌在有人。惜哉归命侯，淫虐败前勋。衔璧入洛阳，委躬为晋臣。无何覆宗社，为尔含悲辛。俄及永嘉末，中原塞胡尘。五马浮渡江，一龙跃天津。此时成大业，实赖贤缙绅。辟土虽未远，规模亦振振。谢公佐王室，仗节扫伪秦。谁为吴兵孱，用之在有伦。荏苒宋齐末，斯须变梁陈。绵历已六代，兴亡互纷纶。在德不在险，成败良有因。高堞复于隍，广殿摧于榛。王风久泯灭，胜气犹氤氲。皇家一区域，玄化通无垠。常言宇宙泰，忽遘云雷屯。极目梁宋郊，茫茫晦妖氛。安得倚天剑，斩兹横海鳞。徘徊江山暮，感激为谁申。
https://shici.929r.com/shici/DN1PBz8dJ.html
潇湘二十韵
二水远难论，从离向坎奔。
冷穿千嶂脉，清过几州门。
阔去都凝白，傍来尽带浑。
经游闻舜禹，表里见乾坤。
浦静鱼闲钓，湾凉雁自屯。
月来分夜底，云度见秋痕。
暮气藏邻寺，寒涛聒近村。
离骚传永恨，鼓瑟奏遗魂。
雾拥鱼龙窟，槎欹岛屿根。
秋风帆上下，落日树沈昏。
柳少沙洲缺，苔多古岸存。
禽巢依橘柚，獭径入兰荪。
色自江南绝，名闻海内尊。
吴头雄莫遏，汉口壮堪吞。
寥泬晴方映，冯夷信忽翻。
渡遥峰翠叠，汀小荻花繁。
势接湖烟涨，声和瘴雨喷。
急摇吟客舫，狂溅野人樽。
疏凿谁穷本，澄鲜自有源。
对兹伤九曲，含浊出昆崙。
《潇湘二十韵》【唐·齐己】二水远难论，从离向坎奔。冷穿千嶂脉，清过几州门。阔去都凝白，傍来尽带浑。经游闻舜禹，表里见乾坤。浦静鱼闲钓，湾凉雁自屯。月来分夜底，云度见秋痕。暮气藏邻寺，寒涛聒近村。离骚传永恨，鼓瑟奏遗魂。雾拥鱼龙窟，槎欹岛屿根。秋风帆上下，落日树沈昏。柳少沙洲缺，苔多古岸存。禽巢依橘柚，獭径入兰荪。色自江南绝，名闻海内尊。吴头雄莫遏，汉口壮堪吞。寥泬晴方映，冯夷信忽翻。渡遥峰翠叠，汀小荻花繁。势接湖烟涨，声和瘴雨喷。急摇吟客舫，狂溅野人樽。疏凿谁穷本，澄鲜自有源。对兹伤九曲，含浊出昆崙。
https://shici.929r.com/shici/bpIUfGem.html