万事翛然只有棋，小轩高净簟凉时。
阑珊半局和微醉，花落中庭树影移。
《山居即事四首·其三》全文
- 注释
- 万事：世间的所有事情。
翛然：无拘无束，淡然的样子。
只有棋：唯有下棋为乐。
小轩：小房间，常指书房或雅室。
高净：高雅而洁净。
簟：竹席。
凉时：凉爽的时候。
阑珊：将尽，此处指棋局接近尾声。
半局：棋局进行到一半。
和微醉：带着微微的醉意。
花落：花朵凋落。
中庭：庭院中央。
树影移：树木的影子随着太阳移动而变化。
- 翻译
- 世间万事都显得淡然，唯有下棋令人沉醉，小房间高雅干净，竹席清凉正适宜。
棋局半结束时略带醉意，花片飘落在庭院中，树影随着时间悄悄移动。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的山居生活场景，通过对围棋、自然环境和个人情感的细腻描写，展现了诗人内心的平和与满足。
"万事翛然只有棋，小轩高净簟凉时。" 这两句表明在这个远离尘嚣的山中，只有围棋伴随着诗人的日常生活。"小轩"可能指的是简洁的居所，"高净"则形容环境之清幽。"簟凉时"则是对时间的一种感受，可能是在一个凉爽的季节。
"阑珊半局和微醉，花落中庭树影移。" 这两句则描绘了诗人在进行一场不急不缓的围棋游戏，同时略带醉意，享受着生活的悠闲。在这宁静的氛围中，外界的花瓣飘落，阳光透过树叶，在庭院中投下斑驳的影子。
整首诗通过对山居生活的描写，传达了一种超脱世俗、享受简单生活乐趣的情怀。
- 作者介绍
-
吴融
吴融，唐代诗人。字子华，越州山阴（今浙江绍兴）人。吴融生于唐宣宗大中四年（850），卒于唐昭宗天复三年（903），享年五十四岁。他生当晚唐后期，一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代，他死后三年，曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了，因此，吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。朝代：唐 字：子华 籍贯：越州山阴（今浙江绍兴） 生辰：850
- 猜你喜欢
九日广陵同陈十五先辈登高怀林十二先辈
客路重阳日，登高寄上楼。
风烟今令节，台阁古雄州。
泛菊聊斟酒，持萸懒插头。
情人共惆怅，良久不同游。