风旌引素辕，歌绋远犹喧。
此路成千古，何人叹九原。
未亡钟淑俪，不朽寄空言。
兄子今为后，春秋无馁魂。
《章靖冯公哀词·其四》全文
- 翻译
- 风吹动着白色的车旗，挽歌远远地还在喧闹。
这条路已成历史长河，还有谁会感叹那九泉之下的人。
活着的钟氏姐妹未能一同安息，她们的名声寄托在空洞的话语中。
兄长的儿子如今已继承家业，家族的春秋史册中不会有他们的饥饿灵魂。
- 注释
- 风旌：飘扬的车旗。
素辕：白色的车辕。
绋：出殡时牵引灵柩的绳索，这里指挽歌。
喧：喧闹。
此路：这条路。
何人：谁。
九原：古代指墓地，这里指去世的人。
未亡：活着但未亡故。
淑俪：指女子，这里指钟氏姐妹。
空言：空洞的言语，指名声或事迹。
兄子：兄长的儿子。
后：继承者。
春秋：史册。
馁魂：饥饿的灵魂，比喻精神上的匮乏。
- 鉴赏
这首诗是北宋文学家宋祁的作品，属于哀悼之作。从内容来看，是在缅怀某位章靖冯公的诗句。
"风旌引素辕，歌绋远犹喧。" 这两句描写的是一幅古代行军图景象，其中“风旌”指的是随风飘扬的旗帜，“素辕”则是未上色的车轴，意指车辆的队伍长远而未见尽头。“歌绋”则意味着士兵们在远方仍旧高声歌唱，这些都是古代战争中常见的情景，但在这里却被用来表达对逝者的怀念之情。
"此路成千古，何人叹九原。" 这两句是说这条道路已经历经千年，而九原（即长城外的遥远地方）又有谁会为之叹息呢？这里暗含着对历史沧桑、英雄辈出的感慨。
"未亡钟淑俪，不朽寄空言。" 这两句中，“未亡”指的是尚在人世的亲朋好友，而“钟淑俪”则是形容美好的声音或音乐，意即在生者中的美好回忆。“不朽”是不会腐朽的意思，即永恒长存，而“寄空言”则是将自己的情感托付给虚无缥缈之物，如同对着风说出自己的心声。
"兄子今为后，春秋无馁魂。" 最后两句，“兄子”指的是兄弟或族人的子孙，而“今为后”则是说他们现在承继了先人的事业和精神遗产。“春秋”在这里有时间流转之意，即岁月的更迭。而“无馁魂”则表达了一种超脱尘世、不受时光影响的心灵状态，意味着即使时间过去了，他们心中的怀念之情也不会减退。
总体来看，这首诗通过描绘古代行军图景，抒发了对逝者深切的哀悼和历史沧桑的感慨，同时也寄托了作者对于后世子孙承继先人精神遗产的美好祝愿。
- 作者介绍
-
宋祁
宋祁（公元998年—公元1061年），字子京，小字选郎。祖籍安州安陆（今湖北省安陆市），高祖父宋绅徙居开封府雍丘县，遂为雍丘（今河南商丘民权县）人。北宋官员，著名文学家、史学家、词人。司空宋庠之弟，宋祁与兄长宋庠并有文名，时称“二宋”。诗词语言工丽，因《玉楼春》词中有“红杏枝头春意闹”句，世称“红杏尚书”。范镇为其撰神道碑。天圣二年进士，宋祁初任复州军事推官，经皇帝召试，授直史馆。朝代：宋 字：子京 籍贯：安州安陆（今湖北安陆） 生辰：998～1061
- 猜你喜欢