929诗句网 欢迎您的访问
当前位置:929诗句网 > 诗词大全 > 《自尚书郎出为滁州刺史》
《自尚书郎出为滁州刺史》全文
唐 / 韦应物   形式: 古风  押[庚]韵

少年不远仕,秉笏东西京。

中岁守淮郡,奉命乃征行。

素惭省阁姿,况忝符竹荣。

效愚方此始,顾私岂获并。

徘徊亲交恋,怆悢昆友情。

日暮风雪起,我去子还城。

登涂建隼旟,勒驾望承明。

云台焕中天,龙阙郁上征。

晨兴奉早朝,玉露沾华缨。

一朝从此去,服膺理庶氓。

皇恩傥岁月,归服厕群英。

(0)
注释
少年:指年轻的时候。
不远仕:不愿做官。
秉笏:手持笏板,古代官员上朝时所持的工具。
中岁:中年。
淮郡:地名,古代的郡名。
征行:出征或远行。
素惭:一向感到惭愧。
省阁姿:在朝廷的表现或才能。
符竹荣:指担任官职的荣耀。
效愚:尽忠献愚,表示谦虚。
方此始:刚刚开始。
顾私:考虑个人私利。
获并:能够并存。
亲交:亲友。
怆悢:悲伤。
日暮:傍晚。
风雪:风雪交加的天气。
子:你。
还城:返回城市。
登涂:踏上旅途。
建隼旟:树立隼旟旗,古代出行的标志。
望承明:望向承明殿,汉代宫殿名,象征朝廷。
云台:古代宫殿的高台。
焕:光辉灿烂。
龙阙:象征帝王宫殿的建筑。
晨兴:清晨起床。
奉早朝:参加早朝。
华缨:装饰华美的冠带。
服膺:衷心信服,铭记在心。
理庶氓:治理百姓。
皇恩:皇帝的恩泽。
傥:如果。
岁月:时间。
厕群英:与杰出人物并列。
翻译
年轻时不愿做官,手执笏板在东西京间奔波。
中年时镇守淮郡,接到命令便开始了远征。
自知在朝廷无甚作为,何况承受着符节的荣耀。
现在才开始尽忠献愚,怎能只顾个人的利益。
留恋于亲友之间,对兄弟的情谊深感悲痛。
日暮时分风雪交加,我离开,你回城。
登上旅途树立隼旟旗,望向承明殿,期待着前程。
云台高照在天空中,龙阙壮丽象征着远大的征程。
清晨起身参加早朝,露水打湿了华美的冠缨。
一旦离开这里,我将心系百姓,治理民众。
如果皇恩浩荡,愿能在群英中再得重用。
鉴赏

这首诗是唐代诗人韦应物的作品,描绘了诗人从中央到地方任职的经历和心境。诗中通过对自己仕途的回顾,表达了个人的才不逊时、地位不显的自谦之意,以及对于友情的珍视与离别的不舍。

“少年不远仕,秉笏东西京”两句,表现了诗人年轻时就踏入仕途,在东京(即洛阳)担任尚书郎一职。"中岁守淮郡,奉命乃征行"则指出诗人中年时被派往淮河流域地区担任地方官职。

“素惭省阁姿,况忝符竹荣”两句中,“素”字表达了自谦之意,"省阁姿"和"符竹荣"都是对自身才华和地位的隐喻。诗人感到自己的才能不足以配得上高贵的地位。

“效愚方此始,顾私岂获并”则表达了诗人的自谦之意,认为自己不过是跟随众人而已,并无特别之处。

接下来的“徘徊亲交恋,怆悢昆友情”两句,流露出诗人对于朋友之间深厚情谊的珍惜与不舍。"日暮风雪起,我去子还城"则是描绘离别时的景象和心境。

“登涂建隼旟,勒驾望承明”两句,可能是在描述诗人出发赴任的壮观场面,而"云台焕中天,龙阙郁上征"则描绘了离别时的壮丽景色。

“晨兴奉早朝,玉露沾华缨”表达了诗人早起参加朝会的情形。"一朝从此去,服膺理庶氓"则是说出了诗人离开这片土地,前往新的任所的心情。

最后,“皇恩傥岁月,归服厕群英”两句,表达了诗人对于皇恩的感激,以及对未来仕途的期待和自信。

整首诗通过诗人的内心独白,展现了古代文人在仕途上的平凡与不易,友情的温馨以及离别时的情感波动。

作者介绍
韦应物

韦应物
朝代:唐   籍贯:长安(今陕西西安)   生辰:737~792

韦应物(737~792),中国唐代诗人。汉族,长安(今陕西西安)人。文昌右相韦待价曾孙,出身京兆韦氏逍遥公房。今传有10卷本《韦江州集》、两卷本《韦苏州诗集》、10卷本《韦苏州集》。散文仅存一篇。因出任过苏州刺史,世称“韦苏州”。诗风恬淡高远,以善于写景和描写隐逸生活著称。
猜你喜欢

春寒

阴雨连旬月,穷愁泥杀人。

花心向默默,柳眼对津津。

冻笔虫书懒,洪炉兽炭亲。

自从元日起,无日见阳春。

(0)

禽言九首·其一

不如归去,中原虽好难长住。

凤巢岂可群枭聚,枭聚凤巢翻牖户。

翻牖户,伤心忍见冬青树。

真人祝网开生路,不如归去。

(0)

出使德州承公送至东廓草亭饮饯

晓辞枫陛出瑶京,冠盖如云驻草亭。

自爱玉堂多故旧,远劳金马到郊坰。

行厨只管传新酒,太史无烦奏德星。

明日锦帆湾渚上,都门回首柳条青。

(0)

石桥秋月

石桥高高如砥平,海波帖帖犹冰凝。

秋空无瑕银汉白,孤蟾独伴长庚明。

村居夜作车声涩,谁饮朱门歌吹急。

山河倒影落人间,玉露瀼瀼桂花湿。

(0)

水帘飞瀑

暮春之月,春服既成。眷言乐游,求其友生。

陟彼嶙峋,崖石壁立。流泉涓涓,玉虹千尺。

挹泉水兮,尘缨可濯。日月其迈,云何不乐。

花木畅茂,生意欣欣。浴沂咏归,思昔之人。

我思昔人,匪耽逸豫。优哉游哉,聊以适志。

流觞泛泛,鸣鸟嘤嘤。感时怀古,千载同心。

(0)

戏马台诗·其四

筑台戏马气何高,云窅乌江枉自劳。

逐鹿惟亡秦社稷,逝骓终愧汉英豪。

尘封碑碣苍猿树,云锁寒山孤兔号。

千载胜游还不果,空将醉兴作挥毫。

(0)
诗词分类
感慨 军旅 离别 乐府 壮志难酬 归隐 和诗 伤逝 泰山 闺怨 羁旅 奉和 赞颂 应制 离愁 伤春 忆昔 闺思
诗人
李端 黄道周 葛立方 康海 林景熙 寇准 厉鹗 陈基 陈文蔚 沈曾植 项鸿祚 石介 陈允平 马祖常 袁凯 汤显祖 卢照邻 赵构
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 929诗句网

本站提供古诗文赏析及诗词名句翻译。

网站备案/许可证号:备案号-豫25011f51