得闰因贞岁，吾君敬授时。
体元承夏道，推历法尧咨。
直取归馀改，非如再失欺。
葭灰初变律，斗柄正当离。
寒暑功前定，春秋气可推。
更怜幽谷羽，鸣跃尚须期。
《闰月定四时》全文
- 注释
- 得闰：闰年。
贞岁：正道。
吾君：我们的君主。
敬授：谨慎传授。
体元：秉承根本。
夏道：夏代原则。
推历：推算历法。
法尧：向尧请教。
归馀：剩余误差。
再失：两次失误。
葭灰：芦苇灰烬。
变律：显示节气变化。
斗柄：北斗星柄。
正当离：指向离卦。
寒暑功：季节设定。
春秋气：春去秋来之气。
幽谷羽：深谷中的鸟儿。
鸣跃：鸣叫跳跃。
期：期待的日期。
- 翻译
- 在闰年中遵循正道，我们的君主谨慎地传授时节。
秉承夏代的根本原则，推算历法向尧请教过。
直接修正剩余的误差，不似两次失误般欺骗。
芦苇灰烬初显节气变化，北斗星柄指向离卦方位。
寒冷与炎热的季节已预先设定，春去秋来之气可以推断。
更加怜爱深谷中的鸟儿，它们的鸣叫跳跃仍有期待的日期。
- 鉴赏
这首诗描绘了古人根据天文观测来确定四季的景象。开篇“得闰因贞岁，吾君敬授时”表明在闰月中通过观察天象来决定正确的季节时间。“体元承夏道，推历法尧咨”则是说古人遵循夏朝的历法，参考尧、舜时代的典范。
“直取归馀改，非如再失欺”表达了对传统历法的尊重和修正，避免再次出现误差。“葭灰初变律，斗柄正当离”则描绘了星象变化与季节转换之间的关系，其中“葭灰”指的是北斗七星中的一颗星，古人常用它来观测时间。
“寒暑功前定，春秋气可推”表明通过观察天文可以预知寒热的程度以及春秋季节的变化。“更怜幽谷羽，鸣跃尚须期”则是说诗人对于那些未能如期而至的时令之物（如鸟类）感到怜悯，仍需等待其到来的时机。
整首诗通过对自然界和天文现象的细腻描绘，展现了古人对时间、季节以及宇宙秩序认知的一种敬畏之心。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和陶渊明饮酒二十首·其二十
天命孰为之，万有凝精真。
变气间庞杂，未尝泯其淳。
风雨骤冥晦，旸乌出还新。
圣孔昔云没，杨墨仍仪秦。
复生一辩孟，扫之如游尘。
诸老自有宗，钻研患不勤。
彼以顿自诧，所见特未亲。
月晦有死魄，潦涸无迷津。
天定盍少俟，屦□□于巾。
不饮但多忧，无乃真痴人。