人事正难料，天时仍可猜。
仲冬连日雨，中夜数声雷。
穷谷无薪卖，深村有虎来。
疲民饥馑极，逃徙哭声哀。
《冬夜闻雷》全文
- 拼音版原文全文
冬 夜 闻 雷 宋 /汪 炎 昶 人 事 正 难 料 ，天 时 乃 要 猜 。仲 冬 连 日 雨 ，中 夜 数 声 雷 。穷 谷 无 薪 卖 ，深 村 有 虎 来 。疲 民 包 馈 极 ，逃 走 哭 声 衰 。
- 翻译
- 世事变化无常，天气也能预测。
寒冬时节连续下雨，半夜里还有雷声响起。
荒僻山谷里没有柴火可卖，深村中老虎出没。
困苦的人民饥饿到极点，四处逃亡哭喊声凄惨。
- 注释
- 人事：世间人事。
难料：难以预料。
天时：天气。
可猜：可以猜测。
仲冬：冬季的中间月份。
连日雨：持续多日的雨。
中夜：半夜。
数声雷：几声雷鸣。
穷谷：荒僻的山谷。
无薪卖：没有柴火出售。
深村：偏远的村庄。
有虎来：出现老虎。
疲民：疲惫的民众。
饥馑：严重饥荒。
极：极致。
逃徙：流离失所。
哭声哀：哭喊声悲凉。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅荒凉凄苦的画面，反映了当时社会的动荡不安和人民的痛苦生活。诗人通过对自然现象的观察，如连日的雨水、夜半的雷声，表达了对未来命运的不确定感和对天气变化的无奈。
"穷谷无薪卖"一句，指的是贫困山区没有燃料可卖，这也从侧面反映了当地经济的困窘。"深村有虎来"则隐含着社会动荡、民不聊生，只能出山的野兽象征着危险和恐惧。
最后两句"疲民饥馑极，逃徙哭声哀"直接描写了人民的困苦面貌。"疲民"形容人民的精疲力竭，而"饥馑极"则表明他们面临的是生存的极端困境。"逃徙"一词暗示着战争或自然灾害导致的人口流离失所，伴随而来的则是无尽的哀伤和绝望。
整体来看，这首诗不仅展示了诗人对自然现象的细腻观察，更重要的是它揭示了人民生活的艰辛和社会危机的严峻。这也许是诗人通过抒发个人情感的一种方式，同时也是对于当时社会状况的一种深刻反思。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
感示妹婿袁久堂三章·其三
我有亲与孥，尔亦有妻子。
八口防饥寒，一身系生死。
万无他可期，有天作凭恃。
暗疾交百骸，尔我实唇齿。
尚容见亲切，何妨贵糠秕？
养澹守所蛰，自存不亡理。
和风从远来，柳阴荡芊靡。
萧然披我心，犹未堕濛汜。
且竭壶中浆，眷此藓堂晷。
门外骄牛儿，乌能辨悲喜？
游头陀岩百宝台寿峰塔清水庵诸胜自江口山归得诗五章·其四
泉涩涧语苦，风细磬声瘦。
花早山已春，天近院方昼。
癯禅肩骨巉，命以不尘寿。
笑我食肉形，未改狱相陋。
煮茗倾石垆，云丝缭吾袖。
斟酌犹未多，舌本溢岚秀。
出门窥蜧潭，侧出耀银窦。
恐其人间奔，倒影堵青岫。
灵想惭俗镌，夙梦遂今遘。
何分以此身，而为此山狖。