万里访遗尘，莺声泪湿巾。
古书无主散，废宅与山邻。
宿草风悲夜，荒村月吊人。
凄凉问残柳，今日为谁春。
《经故人旧居》全文
- 拼音版原文全文
经 故 人 旧 居 唐 /储 嗣 宗 万 里 访 遗 尘 ，莺 声 泪 湿 巾 。古 书 无 主 散 ，废 宅 与 山 邻 。宿 草 风 悲 夜 ，荒 村 月 吊 人 。凄 凉 问 残 柳 ，今 日 为 谁 春 。
- 翻译
- 我长途跋涉寻找遗迹，莺鸣声中泪水打湿衣巾。
古老的书籍无人认领，散落在废弃的宅院，紧挨着山边。
夜晚寒风吹过枯草，荒芜村庄的月光仿佛在哀悼人迹。
我凄凉地问那株残柳，如今这春天又是为谁而绿？
- 注释
- 万里：形容距离极远。
访：探访。
遗尘：遗迹，旧物。
莺声：黄莺的鸣叫声。
湿：湿润。
古书：古代的书籍。
无主：无人认领。
散：散落。
废宅：废弃的住宅。
山邻：紧邻着山。
宿草：过夜后的草。
风悲：风带给人悲伤的感觉。
荒村：荒芜的村庄。
月吊人：月光似乎在哀悼人类。
凄凉：冷清、凄惨。
问：询问。
残柳：枯萎的柳树。
为谁春：为谁带来春天的气息。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种深切的怀旧之情和对过往美好时光的追忆。"万里访遗尘"表明诗人不远千里来寻找昔日友人的踪迹，而"莺声泪湿巾"则透露出诗人在见到旧地后所感受到的深情与悲哀，莺鸟的鸣叫如同朋友间的对话，让人不禁潸然泪下。
"古书无主散"和"废宅与山邻"分别描绘了时间流逝带来的物是人非，古书没有主人而随风飘散，荒废的住宅与远处的山相邻，显现出一片萧索与孤寂。
"宿草风悲夜"和"荒村月吊人"则进一步强化了这种凄凉的情境。宿草在夜风中摇曳，发出哀伤之声，而荒村中的明月似乎也能感受到诗人的悲凉，仿佛在为逝去的人们而挂念。
最后两句"凄凉问残柳，今日为谁春"则是对环境与内心世界的总结。诗人问那被风霜侵蚀的残柳，为何还要经历这凄凉的季节，而春天的到来，又是为哪些不再的人而来？这里蕴含着深深的无常感和悲悯。
整首诗通过对自然景物的描写，抒发了诗人对于友情、岁月流逝以及生命无常的深刻感悟。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
新丰水
江涛郁南隘，河流顺北泻。
两势交盾矛，抵扼不相下。
盘涡骤旁溢，汎滥没田稼。
云气重难塞，雨力劲偏借。
舟师踞危舷，长篙拄堤罅。
蛟龙穴其底，馋眼碧相射。
前帆苦风抑，仓猝不能卸。
纵之若弩疾，触闸陡平砑。
后船络长绠，赤骭走且咤。
少弛退或蹶，猛挽进得乍。
客意谙风波，屡阅神转暇。
但苦久饥渴，无由觅村榨。
丈碧沈岸荻，寸绿露原秺。
荡汩及牛羊，流亡少村舍。
长吏相图经，百计策防埧。
泽弱易成斥，委念但随化。
居民陈灾苦，悯极反增讶。
大涨接小卤，菊秋甚梅夏。
量日候刚午，郁雾晷疑夜。
牵挽踰曲阿，吾险固已谢。
天主堂四十韵
狭壁搜至冥，百灵一盂汇。
包罗乾象森，勃窣五洲海。
閜然龙气寒，氄地被青䰂。
方桷彫垩丹，华虫缦回彩。
深日嵌画旒，绮月拓飞陛。
似舞刑天戈，来鞫贰负罪。
其神冠帝皇，其名混元骇。
高准鼻类狮，锐角耳同獬。
牟尼三劫轮，规球掌中摆。
叉指侧右肩，口哆意有在。
魔母肖婉衿，兜胸灿球琲。
项绣缠露花，鬟偏亸烟茝。
媚睇山鬼淫，娟笑洞狐騃。
倚膝耶稣儿，丫髻索黄奶。
谓是虚无宗，命作造化宰。
汉历元寿遥，祀运递子亥。
救世来拂菻，肉身不遭燬。
幻以契利沿，术从马窦绐。
法徒十二人，分支守宗祢。
宣教扬秘文，遗蛊毒千载。
誓盟俾斯玻，众惑结难解。
唾拾释老馀，上紊六经楷。
粤昔明神宗，宾而赐之邸。
竟欲纲常诬，遂酿衅祸始。
咄嗟宗伯冯，鉴识极庸猥。
坐使闽广天，东南陷渊底。
金陵称文邦，祅儒首徐李。
润饰六册书，抗衡五斗米。
卓杰珂与辉，疏词明大体。
摧折青白莲，颓坋荡焉洗。
苍龙卫圣朝，彤云覆万里。
大统持中星，弗崇绝徼技。
黔黎知践仁，奸诱辨羌廆。
讵爱人头钱，下受狗彘贿。
此堂虽兀存，坏色已蒙蓓。
肃肃蝙蝠巢，栌荒偃戈棨。
槎枒木架悬，尚作十字櫑。
邱庞游釜魂，谁来饫其馁？
米撒真妄妖，阿袜亦谲诡。
往瞻太学门，祥霞自瑰玮。
《天主堂四十韵》【清·姚燮】狭壁搜至冥，百灵一盂汇。包罗乾象森，勃窣五洲海。閜然龙气寒，氄地被青䰂。方桷彫垩丹，华虫缦回彩。深日嵌画旒，绮月拓飞陛。似舞刑天戈，来鞫贰负罪。其神冠帝皇，其名混元骇。高准鼻类狮，锐角耳同獬。牟尼三劫轮，规球掌中摆。叉指侧右肩，口哆意有在。魔母肖婉衿，兜胸灿球琲。项绣缠露花，鬟偏亸烟茝。媚睇山鬼淫，娟笑洞狐騃。倚膝耶稣儿，丫髻索黄奶。谓是虚无宗，命作造化宰。汉历元寿遥，祀运递子亥。救世来拂菻，肉身不遭燬。幻以契利沿，术从马窦绐。法徒十二人，分支守宗祢。宣教扬秘文，遗蛊毒千载。誓盟俾斯玻，众惑结难解。唾拾释老馀，上紊六经楷。粤昔明神宗，宾而赐之邸。竟欲纲常诬，遂酿衅祸始。咄嗟宗伯冯，鉴识极庸猥。坐使闽广天，东南陷渊底。金陵称文邦，祅儒首徐李。润饰六册书，抗衡五斗米。卓杰珂与辉，疏词明大体。摧折青白莲，颓坋荡焉洗。苍龙卫圣朝，彤云覆万里。大统持中星，弗崇绝徼技。黔黎知践仁，奸诱辨羌廆。讵爱人头钱，下受狗彘贿。此堂虽兀存，坏色已蒙蓓。肃肃蝙蝠巢，栌荒偃戈棨。槎枒木架悬，尚作十字櫑。邱庞游釜魂，谁来饫其馁？米撒真妄妖，阿袜亦谲诡。往瞻太学门，祥霞自瑰玮。
https://shici.929r.com/shici/QDruMi.html
经龙树寺憩蒹葭簃
良游委朋兴，蹑屩行犹夷。
穿芦入纡径，乱叶交排挤。
幽凉逼新润，至净无烟栖。
人语漏空绿，明翼翔宿鹥。
停步试回瞩，来径还杳迷。
佛阁踞高阜，相与穷攀跻。
虚影泛帘夕，碎碧如藓衣。
下俯极葱远，其上浮夕晖。
万梢滉金色，平陆生涟漪。
临风歌道阻，未秋神已移。
南湖月寥阔，昔梦湖上矶。
琴笛恣欣赏，鸥鹭相挈提。
溯游久违愿，坐对空因依。