寥落洞庭野，微风泛客裾。
袁宏咏史罢，孙登清啸馀。
月明流水去，夜静芙蓉舒。
城郭方多事，野兴一萧疏。
《寥落》全文
- 翻译
- 寂静的洞庭湖边，微风吹动着游人的衣襟。
袁宏吟咏历史完毕，孙登的清啸声余音未尽。
明亮的月光照在流水上，夜晚静谧，芙蓉花悄然舒展。
城中的喧嚣与纷扰仍在继续，而我野外的兴致却显得有些落寞。
- 注释
- 寥落：形容人烟稀少或景象凄凉。
洞庭：古代湖泊名，今湖南洞庭湖。
微风：轻轻的风。
泛：吹动。
袁宏：东晋文学家，善作咏史诗。
咏史：吟咏历史。
孙登：三国时期隐士，有高洁之名。
清啸：悠长而清脆的啸声。
月明：月光明亮。
流水：江河溪流。
芙蓉：荷花的别称。
城郭：城市和城墙。
多事：事务繁多，形容繁忙。
野兴：野外的兴趣或闲情逸致。
萧疏：稀疏，冷落。
- 鉴赏
这首诗描绘了洞庭湖畔的寂寥景色，微风吹过，轻拂着游子的衣襟。诗人陈与义借袁宏咏史后的沉思和孙登清啸后的余韵，营造出一种宁静而深沉的氛围。明亮的月光洒在流水之上，夜晚的寂静中，芙蓉花悄然舒展。然而，城市的喧嚣与纷扰与这野外的宁静形成鲜明对比，诗人的心情显得有些萧瑟和超脱。整体上，这首诗以景寓情，表达了诗人对世事的感慨和个人心境的流露。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
送别余次襄太守·其四
我拙不可药，卓立甘墨守。
文家瘗残篇，入世羞覆瓿。
穷窦暖清辉，劬书翳柽柳。
治乱究古今，持此永皓首。
高情抒阮啸，对客钳在口。
弱女等疗饥，羲皇遇尊酒。
故人深忧余，歧路自分剖。
励学惧无成，忳郁胡敢有。