年长惟添懒，经旬止掩关。
高人餐药后，下马此林间。
对坐天将暮，同来客亦闲。
几时能重至，水味似深山。
《张郎中过原东居》全文
- 拼音版原文全文
张 郎 中 过 原 东 居 唐 /贾 岛 年 长 惟 添 懒 ，经 旬 止 掩 关 。高 人 餐 药 后 ，下 马 此 林 间 。对 坐 天 将 暮 ，同 来 客 亦 闲 。几 时 能 重 至 ，水 味 似 深 山 。
- 翻译
- 随着年岁增长，只感到更加慵懒，连续多日不再开门迎客。
高雅之人服药后，会下马来到这片树林中。
夕阳西下时，我们相对而坐，一同前来的客人也显得悠闲。
何时能再次来访，那时的水味定如深山般清冽。
- 注释
- 年长：指年纪大了。
惟：只。
懒：慵懒。
经旬：多日，十几天。
止：停止。
掩关：关门。
高人：德高望重的人。
餐药：服药。
下马：下马停留。
此林间：这片树林。
对坐：面对面坐着。
天将暮：夕阳西下。
客亦闲：客人也很悠闲。
几时：何时。
重至：再次来访。
水味：水质。
似：如同。
深山：深山中的水。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位高人在林间用餐的宁静画面，诗中透露出一种超脱世俗的淡定与悠闲。"年长惟添懒"表达了时间流逝带来的淡漠感受，而"经旬止掩关"则暗示了一种避世隐居的情怀。
"高人餐药后，下马此林间"中的“高人”通常指的是修道养生之人，“餐药”意味着他们通过服食丹药以求长生不老。这两句描绘了这样一位追求超凡脱俗生活的人物，在林间用餐，显得格外宁静与和谐。
"对坐天将暮，同来客亦闲"则是说在傍晚时分，与这位高人一同坐在这里的客人也感到非常悠闲。时间仿佛在这个宁静的空间中缓缓流逝，而参与其中的人们都沉浸于这种平和安宁之中。
最后两句"几时能重至，水味似深山"表达了诗人希望再次回到这样一个地方，并且感受到了这里水质清冽，如同深山一般。整首诗通过对自然景物的细腻描写，以及人物行为的心境渲染，展现了一种超脱红尘、与大自然合一的生活理念。
- 作者介绍
-
贾岛
贾岛（779～843年），字阆（读láng）仙，人称诗奴，与孟郊共称“郊寒岛瘦”，唐代诗人。汉族，唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州）人。自号“碣石山人”。据说在长安（今陕西西安）的时候因当时有命令禁止和尚午后外出，贾岛做诗发牢骚，被韩愈发现才华，并成为“苦吟诗人”。后来受教于韩愈，并还俗参加科举，但累举不中第。唐文宗的时候被排挤，贬做长江（今四川大英县）主簿。朝代：唐 字：浪（阆）仙 号：无本 籍贯：唐朝河北道幽州范阳县（今河北省涿州市） 生辰：779～843年
- 猜你喜欢
雪中登垂虹亭
投箠江边雪满头，玉虹千尺要诗酬。
诗成上马谁同说，说似亭前两白鸥。
感兴五首·其三
清夜虽云长，白日亦易晚。
循环百刻中，势若丸走坂。
盈亏自相补，得失何足算。
餐霞可延年，饮酒诚自损。
未知辛苦长，孰若适意短。
二者一何偷，百年皆不免。
颜回不著述，后世存愈远。
圣贤非虚名，惟善为可勉。