远游越山川，山川修且广。
振策陟崇丘，安辔遵平莽。
夕息抱影寐，朝徂衔思往。
顿辔倚嵩岩，侧听悲风响。
清露坠素辉，明月一何朗。
抚枕不能寐，振衣独长想。
《赴洛道中作诗二首·其二》全文
- 注释
- 修：长。
振策：挥动马鞭。
陟：登上。
崇丘：高丘、高山。
安辔：按辔，谓扣紧马缰使马缓行或停止。
遵：沿着。
平莽：平坦广阔的草原。
夕：傍晚。
抱影：守着影子。
寐：入睡。
徂：往，行走。
衔思：心怀思绪。
顿辔：拉住马缰使马停下。
倚：斜靠。
嵩岩：即指岩石。
嵩，泛指高山。
清露：洁净的露水。
素辉：白色的亮光。
一何：多么。
朗：明亮。
振衣：振衣去尘，即指披衣而起。
- 翻译
- 离家远游过山川，山山水水长又宽。
挥鞭策马登峻岭，提缰徐行过平原。
夜宿形影自相伴，晨起含悲又向前。
收缰驻马悬崖下，侧耳倾听悲风响。
露珠坠下闪清辉，明月皎皎多晴朗。
抚几久久不能寐，披衣独自心怅惘。
- 鉴赏
这是一首描写游子离家远行，怀念故土之情的诗。首句“远游越山川”设定了全诗的情境，即远行者越过连绵的山川，展开了广阔的自然画卷。接下来的“山川修且广”则是对这自然景观的描绘，山川不仅高峻而且宽广，显示出大自然的壮丽与开阔。
诗人随后写到“振策陟崇丘，安辔遵平莽”，这里通过驾驭马匹上下丘陵、在平原上缓行的情景，展现了旅途中的艰辛与宁静。晚上，“夕息抱影寐”表达了诗人孤身一人在外，依山而眠时的孤独感；“朝徂衔思往”则透露了他早晨醒来后对远方家乡的无限思念。
“顿辔倚高岩，侧听悲风响”，这里诗人停下马匹，靠在高岩上倾听着那带有哀伤情绪的风声，这不仅描绘了自然之声，也反映出诗人的内心世界。接着，“清露坠素辉，明月一何朗”则是对夜晚景象的细腻描写，露水如同白色的光辉，月亮清晰而明亮。
最后两句“抚枕不能寐，振衣独长想”，诗人在夜深人静之时，轻抚着枕头却难以入睡，只能起身整理衣物，独自长久地沉浸于思念之中。全诗通过对自然景象的细腻描绘和内心情感的真实抒发，展示了游子离家时的孤独与思乡之情。
- 作者介绍
-
陆机
陆机（261年－303年），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人。西晋著名文学家、书法家。出身吴郡陆氏，为孙吴丞相陆逊之孙、大司马陆抗第四子，与其弟陆云合称“二陆”，又与顾荣、陆云并称“洛阳三俊”。陆机在孙吴时曾任牙门将，吴亡后出仕西晋，太康十年（289年），陆机兄弟来到洛阳，文才倾动一时，受太常张华赏识，此后名气大振。时有“二陆入洛，三张减价”之说。朝代：魏晋 字：士衡 籍贯：吴郡吴县（今江苏苏州） 生辰：261－303
- 猜你喜欢
海棕行
左绵公馆清江濆，海棕一株高入云。
龙鳞犀甲相错落，苍棱白皮十抱文。
自是众木乱纷纷，海棕焉知身出群。
移栽北辰不可得，时有西域胡僧识。