丈夫贵成名，人子重养志。
志养非鼎食，名成要身致。
世上万男儿，二者少称遂。
乐哉张公子，此事有馀地。
昔我游武林，始与张君值。
津津紫芝眉，落落青云器。
骅骝步康衢，雕鹗腾秋翅。
一官天南州，艰难已尝试。
悠然望白云，归来为隐吏。
轩裳非吾心，菽水重亲意。
筑堂九畹边，远取南陔义。
膳羞务馨洁，晨夕必躬视。
老人嗜国香，幽怀时一寄。
春风敷柔丝，色与恩袍类。
不效荆楚俗，纫之为佩璲。
不学会稽亭，徒然脩禊事。
愿言倚玉树，同作庭阶瑞。
他年粉署握，永伴莱衣戏。
《张云翔采兰堂》全文
- 拼音版原文全文
张 云 翔 采 兰 堂 宋 /黄 公 度 丈 夫 贵 成 名 ，人 子 重 养 志 。志 养 非 鼎 食 ，名 成 要 身 致 。世 上 万 男 儿 ，二 者 少 称 遂 。乐 哉 张 公 子 ，此 事 有 馀 地 。昔 我 游 武 林 ，始 与 张 君 值 。津 津 紫 芝 眉 ，落 落 青 云 器 。骅 骝 步 康 衢 ，鵰 鹗 腾 秋 翅 。一 官 天 南 州 ，艰 难 已 尝 试 。悠 然 望 白 云 ，归 来 为 隐 吏 。轩 裳 非 吾 心 ，菽 水 重 亲 意 。築 堂 九 畹 边 ，远 取 南 陔 义 。膳 羞 务 馨 洁 ，晨 夕 必 躬 视 。老 人 嗜 国 香 ，幽 怀 时 一 寄 。春 风 敷 柔 丝 ，色 与 恩 袍 类 。不 效 荆 楚 俗 ，纫 之 为 佩 璲 。不 学 会 稽 亭 ，徒 然 修 事 。愿 言 倚 玉 树 ，同 作 庭 阶 瑞 。他 年 粉 署 握 ，永 伴 莱 衣 戏 。
- 注释
- 丈夫：古代对成年男子的称呼。
鼎食：指贵族的丰盛饮食。
名成：名声成就。
身致：亲身实现。
二者：指成名和养志。
张公子：诗中的主人公。
武林：泛指广阔的世界或江湖。
紫芝：象征高雅。
青云器：比喻有才华的人。
康衢：宽阔的大道。
隐吏：隐居的官员。
轩裳：官服，象征仕途。
菽水：豆和水，形容简朴生活。
南陔：古地名，象征高洁。
粉署：古代官署，代指官职。
莱衣：古代儿童穿的浅色衣服，象征家庭欢乐。
- 翻译
- 男子以成名显赫为贵，为人子者更应注重培养志向。
培养志向并不在于奢华的生活，成就名声需要亲身努力。
世间众多男儿，能同时实现这两点的很少。
张公子真是幸福，他还有余力追求这些。
当初我在武林游历，初次遇见了张君。
他眉眼如紫芝般清雅，气质如青云般超脱。
他的骏马在大道上驰骋，鹰击长空的雄姿展露。
他曾担任天南州的官员，经历了不少艰难困苦。
如今他悠然望着白云，回归后成为隐士。
官位不是我的追求，与亲人共度平凡生活更重要。
他在九畹之地建堂，遵循南陔的高洁之道。
他对膳食要求洁净，早晚亲自料理。
老人喜欢国家的香气，借此寄托幽深情怀。
春风中，他如同披着恩袍，温柔而庄重。
他不愿效仿荆楚的习俗，不做佩饰。
他不学曲水流觞的仪式，只为家庭聚会增添乐趣。
他希望能倚靠在美玉般的子女身边，共享庭前的美好。
将来在官署任职，愿与家人共享快乐时光。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄公度所作的《张云翔采兰堂》，通过对主人公张公子的描绘，赞美了他的高尚品质和人生选择。诗中提到丈夫以成名显赫为贵，但更看重儿子的品德修养，认为真正的成就在于个人德行而非仅靠物质。张公子表现出超脱世俗的志向，虽官至天南，但仍能回归自然，过着简朴而满足的生活，重视亲情和家庭。
诗中运用了丰富的比喻，如“紫芝眉”形容张公子的才情，“骅骝”和“雕鹗”象征他的才华横溢和志向高远。他辞官归隐，筑堂于兰草丛中，体现了他对恬淡生活的向往和对孝道的坚守。诗人还借春风中的兰草，表达了对张公子如春日般温暖和纯洁品格的赞美。
最后，诗人祝愿张公子在未来的仕途上也能保持这份清雅，与家人共享天伦之乐。整首诗语言优美，情感真挚，展现了诗人对高尚人格的推崇和对理想生活的向往。
- 作者介绍
-
黄公度
黄公度（1109～1156）字师宪，号知稼翁，莆田（今属福建）人。绍兴八年进士第一，签书平海军节度判官。后被秦桧诬陷，罢归。除秘书省正字，罢为主管台州崇道观。十九年，差通判肇庆府，摄知南恩州。桧死复起，仕至尚书考功员外郎兼金部员外郎，卒年四十八，著有《知稼翁集》十一卷，《知稼翁词》一卷。朝代：宋 号：知稼翁 籍贯：莆田（今属福建） 生辰：1109～1156
- 猜你喜欢
至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多馀暇冠其篇而为之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至·其四
蓬阁多馀暇，优游味可知。
宴酣阶拥雪，坐久砚生澌。
遇话闻新事，因闲检旧诗。
已成疏懒性，亲友莫相嗤。
千四一侄见赠筇竹杖以诗谢之
常瞻南极画图中，寿相偏宜九节筇。
珍重阿戎来寄我，惭无林下老仙风。
- 诗词赏析