伟烈殊勋,都从天语易名定矣,数紫光阁上,功臣恨生晚二十年,不得仗剑请缨,随太傅伯仲纵横扫荡;
泰山北斗,岂惟江左夷吾例欤,听白下城中,痛哭悔来迟三五日,便是奠刍执绋,歉小子感激公义私情。
伟烈殊勋,都从天语易名定矣,数紫光阁上,功臣恨生晚二十年,不得仗剑请缨,随太傅伯仲纵横扫荡;
泰山北斗,岂惟江左夷吾例欤,听白下城中,痛哭悔来迟三五日,便是奠刍执绋,歉小子感激公义私情。
此联以沉痛之情感,悼念曾国荃。开篇“伟烈殊勋”,赞其功绩卓著,却因时运不济,未能在紫光阁与诸功臣并肩作战,遗憾之情溢于言表。接着“泰山北斗”一句,喻曾国荃地位崇高,影响深远,不仅限于一时一地,更超越了地域界限,如同江左的夷吾一般,为世人所敬仰。最后“痛哭悔来迟”表达对未能及时表达哀思的遗憾,“奠刍执绋”则描绘出为其送行的庄重场景,同时流露出对曾国荃的深切怀念与感激之情。整联情感深挚,既表达了对逝者的哀悼,也体现了对其功绩和人格的高度评价。