新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿。
满酌香含北砌花，盈尊色泛南轩竹。
云散天高秋月明，东家少女解秦筝。
醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城。
《新丰主人》全文
- 注释
- 新丰主人：新丰的主人。
新酒熟：新酿的酒已经成熟。
旧客：老朋友。
旧堂宿：旧时的厅堂过夜。
满酌：满满的一杯。
香含：香气中带有。
北砌花：北墙边的花朵。
盈尊：满杯。
色泛：色泽摇曳。
云散：云层消散。
天高：天空高远。
秋月明：秋月明亮。
东家少女：邻家少女。
解秦筝：能弹奏秦筝。
醉来：喝醉之后。
忘却：忘记。
巴陵道：通往巴陵的道路。
梦中：在梦中。
疑是：误以为。
洛阳城：洛阳。
- 翻译
- 新丰的主人酿出了新酒，老朋友又回到旧时的厅堂过夜。
满满一杯酒，香气中带着北墙边的花朵，色泽在南窗的竹影中摇曳。
云消散，天空高远，秋月明亮，邻家少女能弹奏秦筝。
喝醉后忘了通往巴陵的道路，梦中误以为身处洛阳城。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅集酒宴与自然景观于一体的意境。首句“新丰主人新酒熟，旧客还归旧堂宿”表达了主人家中新酿的美酒已经制作完成，而老朋友们也纷纷回到那熟悉的厅堂里过夜。这里传递出一种喜悦和温馨的氛围。
接着，“满酌香含北砌花，盈尊色泛南轩竹”则是对酒宴场景的细腻描绘。主人举杯畅饮之际，那北边长满了花朵的小土坡散发出的芬芳与酒香交织，而盛满一杯的美酒映照着南边轩车间竹叶的绿意，显得分外鲜明。这里诗人通过对色彩和香气的描写，让读者感受到宴席上的情趣。
第三句“云散天高秋月明”转而描绘了夜晚的景象，云层消散，露出了高远的夜空，而秋季明亮的月光洒满大地。紧接着，“东家少女解秦筝”则是对音乐美感的一种呈现，一位住在东边家的少女轻巧地拨动着古代的弦乐器——秦筝，悠扬的琴声与夜景交融。
最后两句“醉来忘却巴陵道，梦中疑是洛阳城”表达了诗人在酒精的作用下，对现实世界的记忆逐渐模糊。诗人沉浸于美好的宴席之后，在醉意朦胧中甚至忘记了回家的路——巴陵道，而在梦境里，更是将自己置身于历史悠久的洛阳城之中，显得有些迷离和超脱现实。
总体而言，这首诗通过对酒宴、自然美景以及音乐的描绘，展现了诗人对生活的热爱与享受，同时也透露了一种超越尘世烦恼的心境。
- 作者介绍
-
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。朝代：唐 籍贯：润州延陵 生辰：约706—763
- 猜你喜欢
赠刘景文
荷尽已无擎雨盖，菊残犹有傲霜枝。
一年好景君须记，正是橙黄橘绿时。
春望
国破山河在，城春草木深。
感时花溅泪，恨别鸟惊心。
烽火连三月，家书抵万金。
白头搔更短，浑欲不胜簪。
上李邕
大鹏一日同风起，扶摇直上九万里。
假令风歇时下来，犹能簸却沧溟水。
世人见我恒殊调，闻余大言皆冷笑。
宣父犹能畏后生，丈夫未可轻年少。