故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯。
东皋黍熟君应醉，梨叶初红白露多。
《永宁小园寄接近校书》全文
- 注释
- 故里：故乡。
心期：思念。
奈别何：难以割舍。
手栽：亲手种植。
芳树：花树。
忆庭柯：想起庭院。
东皋：东边田野。
黍熟：黍子熟了（指丰收）。
君：你。
应醉：大概已经喝醉。
梨叶：梨树的叶子。
初红：开始变红。
白露：白露（秋季清晨的露水）。
多：多起来。
- 翻译
- 对故乡的思念难以割舍，亲手种下的花树让我想起庭院的景象。
秋天东边田野的黍子熟了，你大概已经喝醉，梨树叶开始变红，白露也多了起来。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种怀旧与乡愁的情感。"故里心期奈别何，手栽芳树忆庭柯"两句表达了诗人对于家乡的深切思念和无法割舍的情感。在这里，“奈”字用得极妙，表达了一种无可奈何的情绪。而“手栽芳树”则显示出诗人对自然的热爱以及对美好时光的珍惜。
"东皋黍熟君应醉，梨叶初红白露多"两句，则描写了一幅秋日田园风光图。东皋之黍已成熟，是时候享受丰收之喜，故劝君酒醉；而梨叶初显红色，白露浓重，营造出一派静谧而生动的景象。
整首诗语言简练，但情感深沉，意境悠长，体现了诗人对家乡的深厚感情以及对自然美景的细腻描摹。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
和关子东铁尺歌
先生平生无俗嗜，博取珍奇自娱戏。
案间双尺本蛟龙，怪底雄雌俱出地。
含精古铁色沈沈，质白玉兮价黄金。
有时风雨暗堂室，直恐雷电相搜寻。
净业知君专笔砚，白首残编天眼见。
一朝出此瑞文房，神物化成非锻鍊。
阅遍千人谁得将，主人比德端且方。
永供黄卷镇边幅，明窗净几生辉光。
先生歌成惊杰句，助发铿锵得君故。
何人似与郭代公，宝剑豪篇不须赋。
灯夕当三日而罢今至四日五日国人尚纷然出游势不可禁天既雨仍作小晴老稚皆有閒暇不迫之色千兵所至驩呼随之此前未有也闻使君复为人强出聊作小诗记一时之事
廉纤飞雨为谁休，烂漫悬灯总未收。
自是一年无叹息，不妨五夕得嬉游。
后车莺燕春声软，前骑熊罴夜气遒。
两行红纱三百炬，插花携酒趁遨头。