浴罢全文|注释|赏析

《浴罢》全文

宋 / 李流谦形式: 古风

性懒如嵇康，不沐已三岁。

虮虱擅封域，污垢为之地。

譬之大诸侯，父死辄子继。

纳污固云久，用钺岂得已。

朝来汤沐具，缟素雪危涕。

决河卷尘泥，崩风刮氛翳。

弛担坐茂树，未足当快意。

晚日沥馀润，寸栉导积气。

蓬根入风露，浮爽到肝肺。

却忧见斑毛，引镜不敢对。

弹冠一趺坐，茹连岂吾事。

置之勿复道，我醉欲眠尔。

(0)

注释: 性懒：形容人的懒散。
嵇康：三国时期魏国名士，以懒散著称。
沐：洗澡。
虮虱：寄生虫，这里指头上的污垢。
父死辄子继：比喻权力交接。
钺：古代的一种兵器，象征权力。
汤沐具：沐浴的设施。
缟素：白色的丧服，这里指洗净的衣物。
危涕：悲伤的泪水。
蓬根：蓬草的根部。
斑毛：指白发。
弹冠：古人整理衣冠的动作，表示准备做官。
茹连：古代官职名，这里指世俗事务。
置之勿复道：不再提起。
醉欲眠：喝醉后想要睡觉。

翻译: 我懒惰如嵇康，已有三年未曾沐浴。
头上的虮虱占据领地，污垢成了我的居所。
如同大国诸侯，父亲去世后立即由儿子接替。
长久以来我忍受污秽，但怎能一直如此？
早晨沐浴的设备都准备好了，我擦拭着泪流满面的脸。
如同决堤的河水卷起尘土，狂风刮走阴霾。
放下担子坐在繁茂的大树下，但这并不能满足我的心情。
傍晚的阳光洒下余晖，我细心梳理头发，清除积聚的污垢。
蓬草根部浸润在风露中，清新的气息直达心肺。
然而我却忧虑见到斑白的头发，拿起镜子都不敢正视。
弹去帽子，盘腿而坐，这样的琐事并非我所追求。
不再多言，我已醉了，只想安睡。

鉴赏

这首诗描绘了一位文人在夏日的午后，洗尽尘劳后的悠闲自得。开篇即以“性懒如嵇康”表明诗人的性格淡泊，与三国时期的隐士嵇康相似，已经三年未曾沐浴，显现出一种超脱世俗、不以物喜的生活态度。

“虮虱擅封域，污垢为之地”则形象地描绘了长时间不洗澡后的身体状况，虮虱（即跳蚤）在身上的自由穿行，污垢积聚成地，可见其对个人卫生的忽略。

“譬之大诸侯，父死辄子继”这一句通过古代诸侯世袭的比喻，表达了诗人对于尘世间权力交替的漠然态度，而非直接赞美或批判。

接下来的“纳污固云久，用钺岂得已”则是对长期积累的污垢难以去除的感慨，似乎在暗示心灵深处的某些污点亦难以清洗干净。

诗人随后描述了洗浴的情景：“朝来汤沐具，缟素雪危涕。决河卷尘泥，崩风刮氛翳。”这里借用了“缟素”（即未经染色的丝绸）比喻清洁的水，以及“决河卷尘泥”来形容洗净身躯后尘埃随流水去除的景象。

“弛担坐茂树，未足当快意。”诗人在茂密的树下放下行囊，享受着洗浴后的惬意，但似乎还不足以完全释放其内心的喜悦。

晚日时分，“沥馀润”、“寸栉导积气”，体现了诗人对自然之美的感悟和身体的清洁带来的精神上的愉悦。接着“蓬根入风露，浮爽到肝肺”则描写了洗浴后的身心舒畅，如同蓬草根部吸收了夜晚的露水一样，清凉彻骨。

然而即便是这样的一份清洁与自在，也无法掩盖诗人内心的忧虑，“却忧见斑毛，引镜不敢对”表明了即使外在的清洁也难以消弭内心深处的不安和忧愁。

“弹冠一趺坐，茹连岂吾事。”诗人随意地整理着头上的装饰，一种超然物外的豁达态度流露。

最后，“置之勿复道，我醉欲眠尔”则表明了诗人对世事的放弃和对个人内心世界的珍视，似乎在暗示即使是短暂的清洁与自得，也足以让他感到满足并愿意沉浸其中。

这首诗通过洗浴这一日常生活中的小事，展现了诗人对于尘世间的超脱态度，以及对内心世界的深刻体验。

作者介绍: 李流谦
朝代：宋

[约公元一一四七午前后在世]字无变，汉州德阳人。生卒年不详，约宋高宗绍兴中前后在世。以文学知名。荫补将仕郎，授成都府灵泉县尉。秩满，调雅州教授。虞允文宣抚全蜀，置之幂下，多所赞画。寻以荐除诸王宫大小学教授。力乞补外改奉议郎，通判淹州府事。流谦著有澹齐集八十一卷，《国史经籍志》传于世。