麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。
坏陵殷浩谪，春墅谢安棋。
京口贵公子，襄阳诸女儿。
折花兼踏月，多唱柳郎词。
《秘书刘尚书挽歌词二首·其二》全文
- 翻译
- 麈尾轻拂着美玉般的佳人，鹤毛制成的裘衣在微风中飘动。
荒废的陵墓忆起殷浩的贬谪，春天的别墅里传来谢安对弈的棋声。
京口的贵公子们，襄阳的少女们。
他们采摘花朵，踏着月色，常唱着《柳郎词》。
- 注释
- 麈尾：古代用麈（鹿一类动物的尾巴）制成的拂尘，象征高雅。
良玉：比喻美好的女子。
鹤裘：用鹤羽编织的裘衣，象征华贵。
素丝：白色的丝线，这里指轻柔的风。
坏陵：荒废的陵墓，暗指历史遗迹或失势贵族。
殷浩：东晋名臣，此处借以表达被贬谪的历史人物。
谪：贬谪，官职降级或流放。
谢安：东晋名士，此处可能象征高雅的文人。
京口：古代地名，位于今江苏镇江。
贵公子：地位显赫的年轻男子。
襄阳：古代地名，位于今湖北襄阳，这里泛指美女。
女儿：古代对年轻女子的称呼。
折花：采摘花朵，形容春日游玩。
踏月：月下漫步，增添诗意氛围。
柳郎词：泛指优美的爱情歌曲，如《柳毅传书》故事中的歌曲。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人温庭筠的作品，属于挽歌词的一种。挽歌是一种表达哀悼之情的诗歌，通常用于纪念逝者。在这首诗中，诗人通过描绘一系列生动的画面和意象，以抒发对故人的怀念之情。
"麈尾近良玉，鹤裘吹素丝。" 这两句营造了一种超脱世俗的仙境氛围，"麈尾"指的是鹿尾笔，这里比喻为优美的文辞；"良玉"象征着纯洁无瑕的品质；"鹤裘"则是古人对高洁之士的赞誉；"素丝"形容诗人的心境或文字如同细腻柔和的丝线。这两句表达了诗人对于逝者的崇高评价与怀念。
"坏陵殷浩谪，春墅谢安棋。" 这里的"坏陵"可能指的是荒废的墓地，暗示着时间的流逝和生命的消亡；"殷浩谪"则是形容历史的悠久和深远；"春墅"描绘了一个静谧的春日景象；"谢安棋"则是古代文人谢安的一种棋艺，引申为高雅闲适的生活状态。这些意象共同构建了一种对逝者生平的回忆和怀念。
"京口贵公子，襄阳诸女儿。" 这里所提及的可能是特定的历史人物或地点，用以表达诗人对于过去美好事物的追思。
"折花兼踏月，多唱柳郎词。" "折花"和"踏月"都是古典文学中常见的意象，代表着游子对美景的留恋和对逝者的追忆；"柳郎"可能是指代某种特定的诗歌或音乐，这里的"多唱"则表达了诗人对于这类歌词的喜爱，以及通过这些歌词来表达自己哀悼之情。
总体而言，温庭筠在这首挽歌中采用了一系列典雅的意象和生动的描写手法，以抒发对逝者的深切怀念。诗中的每一个景象和意象都巧妙地融合在一起，共同构成了一个既美丽又哀伤的画面，使人读之不禁感慨系之。
- 作者介绍
-
温庭筠
温庭筠（约812年-约866年），本名岐，艺名庭筠，字飞卿，男，汉族，唐代并州祁县（今山西省晋中市祁县）人，晚唐时期诗人、词人。唐初宰相温彦博之后裔。出生于没落贵族家庭，富有天赋，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，有“温八叉”之称。温庭筠多次考进士均落榜，一生恨不得志，行为放浪。曾任随县和方城县尉，官至国子监助教。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故长被贬抑，终生不得志。朝代：唐 字：飞卿 籍贯：太原祁（今山西祁县东南） 生辰：约812—866
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣，玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿，还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓，一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴，飞红满地春风骤。
记帕折香绡，簪敲凉玉，小约清明前后。
昨梦行云何处，应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语，海棠贪困，莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合，秋千小院同携手。
回文锦字，寄与知他信否。