人鲊瓮头波放颠，两岸青山青插天。
篙师力尽客破胆，茅屋老翁方醉眠。
《归州竹枝词》全文
- 拼音版原文全文
归 州 竹 枝 词 宋 /无 名 氏 人 鮓 瓮 头 波 放 颠 ，两 岸 青 山 青 插 天 。篙 师 力 尽 客 破 胆 ，茅 屋 老 翁 方 醉 眠 。
- 翻译
- 渔夫在动荡的江面驾驭着小船，两岸的青山直插入云天。
撑船的人疲惫不堪，乘客惊恐万分，而茅屋里的老翁却正在酣睡。
- 注释
- 人鲊瓮头：渔夫驾驭小船。
波放颠：江面动荡不平。
两岸：两旁。
青山：青翠的山峰。
青插天：直入云霄。
篙师：撑船的人。
力尽：疲惫不堪。
客：乘客。
破胆：惊恐万分。
茅屋：简陋的茅草屋。
老翁：老人。
方醉眠：正在熟睡。
- 鉴赏
此诗描绘了一幅江南水乡的图景，颇有江戸川乱步风格。开篇“人鲊瓮头波放颠”一句，以奇特的比喻展现了船只在波涛中行进的情状，给人以动感。紧接着，“两岸青山青插天”则描绘出两岸青翠欲滴、连绵不绝的壮丽画面，展示了诗人对大自然之美的深切感受。
第三句“篙师力尽客破胆”，通过舟子操纵船只的艰辛与旅人的心境落差，传达了一种疲惫与忧虑的情绪。最后，“茅屋老翁方醉眠”则转而描写岸边茅屋中的老者正在沉酣大睡，给人一种宁静与安详的感觉。
整首诗语言简练而富有表现力，将自然景物与人物情感相结合，展现了诗人独到的艺术造诣和对生活细腻入微的观察。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
返察矶回望九华
日落返察矶，无地可卓筇。
回首池阳山，九朵金芙蓉。
溪流出港急，树色收云封。
行客快两目，欲游悔无从。
依依此时心，维舟当要冲。
山游形梦寐，梦觉听遥钟。
应有神仙居，隔此江水重。
移棹近荻港，月出霜华浓。