一自题名后，思归何日归。
虽然著宫锦，不及无斑衣。
故里桑榆晚，他乡雨雪霏。
庭前停玉轸，目送雁南归。
《京中怀归》全文
- 拼音版原文全文
京 中 怀 归 宋 /罗 孟 郊 一 自 题 名 后 ，思 归 何 日 归 。虽 然 着 宫 锦 ，不 及 无 斑 衣 。故 里 桑 榆 晚 ，他 乡 雨 雪 霏 。庭 前 停 玉 轸 ，目 送 雁 南 归 。
- 翻译
- 自从题了名字后，我何时才能回家呢。
虽然身着华丽的官服，却不如朴素无暇的布衣让我安心。
故乡的桑树和榆树已经傍晚，他乡却下起了纷纷扬扬的雨雪。
我在庭院前停下弹琴，目光追随着南飞的大雁直到消失。
- 注释
- 自：自从。
题：题写。
名：名字。
归：回家。
何：何时。
著：穿着。
宫锦：宫廷锦袍。
不：不如。
及：比得上。
斑衣：有污渍或斑点的衣服，这里指朴素的布衣。
故里：故乡。
桑榆：代指家乡，桑树和榆树常见于乡村。
晚：傍晚。
他乡：异乡。
雨雪霏：形容雨雪纷飞。
庭前：庭院前面。
停：停下。
玉轸：古时对琴的美称。
目送：用目光送别。
雁：大雁。
南归：向南方飞回。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人罗隐所作的《京中怀归》，并非宋代罗孟郊的作品。罗隐是唐末五代时期的重要诗人。诗歌表达了诗人自从离开家乡，题名京都之后，对回归故乡的深深思念。他虽然身着华丽的官服，但内心却羡慕那些朴素无华的老人，因为他们的生活更接近自然，无需忧虑仕途纷扰。
"一自题名后，思归何日归"，这两句直接抒发了诗人对归乡的渴望，自从有了功名之后，这种思乡之情更为强烈。接下来的"虽然著宫锦，不及无斑衣"，通过对比，表达了对故乡田园生活的向往，即使身着华丽的官服，也比不上家乡老者穿着无斑点的衣服自在。
"故里桑榆晚，他乡雨雪霏"，描绘出故乡傍晚时分桑树和榆树下宁静的画面，以及他在他乡经历风雨飘雪的艰辛，进一步强化了思乡之情。最后两句"庭前停玉轸，目送雁南归"，以景结情，诗人想象自己在庭院中停下弹奏，凝视着南飞的大雁，寄托了他对归乡之雁的羡慕与自己的思归之情。
总的来说，这是一首深情而富有画面感的怀乡诗，展现了诗人对故乡的深深眷恋和对官场生活的厌倦。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
念奴娇·其三余既为傅岩叟两梅赋词，傅君用席上有请云：家有四古梅，今百年矣，未有以品题，乞援香月堂例。欣然许之，且用前遍体制戏赋
是谁调护，岁寒枝、都把苍苔封了。
茅舍疏篱江上路，清夜月高山小。
摸索应知，曹刘沈谢，何况霜天晓。
芬芳一世，料君长被花恼。
惆怅立马行人，一枝最爱，竹外横斜好。
我向东邻曾醉里，唤起诗家二老。
拄杖而今，婆娑雪里，又识商山皓。
请君置酒，看渠与我倾倒。
徐元用使君与其子端常邀仆与小儿过同游东山浮金堂，戏作此诗
昔与徐使君，共赏钱塘春。
爱此小天竺，时来中圣人。
松如迁客老，酒似使君醇。
系舟藤城下，弄月镡江滨。
江月夜夜好，云山朝朝新。
使君有令子，真是石麒麟。
我子乃散材，有如木轮囷。
二老白接䍦，两郎乌角巾。
醉卧松下石，扶归江上津。
浮桥半没水，揭此碧鳞鳞。