燕市人初去，辽城鹤共飞。
兵戈虽向息，闾井已云非。
险阻千山路，艰难百口归。
扶携兼老幼，吾见亦依依。
《感事寄怀王彦舟侍郎苏景谟大夫·其三》全文
- 翻译
- 燕地的人们刚刚离去，辽城的鹤群一起翱翔。
尽管战争已经平息，但家乡的街巷已面目全非。
山路艰险，百口之家历经磨难回家。
携老带幼相互扶持，我见到此景心中充满怜悯。
- 注释
- 燕市：指燕地的城市。
辽城：指辽东地区的一个城市。
兵戈：兵器，代指战争。
向息：趋向平息。
闾井：乡间房屋，代指家乡。
非：改变，不再是原来的样子。
险阻：艰险阻隔。
山：山路。
百口：全家，泛指很多人。
归：回归。
扶携：搀扶，帮助。
老幼：老人和小孩。
依依：形容情感深厚，恋恋不舍。
- 鉴赏
这首诗描绘了战后燕地百姓离散，只有孤鹤相伴，辽城景象凄凉。尽管战争暂歇，但家乡的面貌已大不如前，满目疮痍。诗人感慨山路上的艰险和家庭百口归乡的艰难，特别提及扶老携幼的场景，流露出对亲人的深深挂念和对故土的依依之情。黄彦平以简洁的语言，表达了对战乱带来的民生疾苦的深刻同情和对和平生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
己未元日
旧京冠佩集仙扉，曙色先流簇仗辉。
四纪升平看舞鼚，九重端拱坐垂衣。
椒花颂献宫门远，柏叶尊传禁省违。
敢以周南留滞惜，但歌宵雅祝皇闱。
- 诗词赏析