尧舜传天下，同心致太平。
吾君内举圣，远合至公情。
锡命承丕业，崇亲享大名。
二天资广运，两曜益齐明。
道畅昆虫乐，恩深朽蠹荣。
皇舆久西幸，留镇在东京。
合宴千官入，分曹百戏呈。
乐来嫌景遽，酒著讶寒轻。
喜气连云阁，欢呼动洛城。
人间知几代，今日见河清。
《东都酺宴》全文
- 拼音版原文全文
东 都 酺 宴 唐 /张 说 尧 舜 传 天 下 ，同 心 致 太 平 。吾 君 内 举 圣 ，远 合 至 公 情 。锡 命 承 丕 业 ，崇 亲 享 大 名 。二 天 资 广 运 ，两 曜 益 齐 明 。道 畅 昆 虫 乐 ，恩 深 朽 蠹 荣 。皇 舆 久 西 幸 ，留 镇 在 东 京 。合 宴 千 官 入 ，分 曹 百 戏 呈 。乐 来 嫌 景 遽 ，酒 著 讶 寒 轻 。喜 气 连 云 阁 ，欢 呼 动 洛 城 。人 间 知 几 代 ，今 日 见 河 清 。
- 注释
- 尧舜：古代贤明君主。
同心：齐心协力。
太平：社会安定和谐。
内举：选拔国内人才。
圣：圣明。
至公：极其公正。
锡命：授予官职。
丕业：伟大基业。
崇亲：尊崇亲人。
二天：两位君主。
广运：广泛施恩。
齐明：明亮并照。
道畅：道路畅通。
昆虫乐：万物欢欣。
朽蠹：朽木蛀虫。
皇舆：皇家车驾。
西幸：西京居住。
东京：东都。
合宴：集体宴会。
千官：众多官员。
百戏：各种表演。
嫌景遽：感叹时光匆匆。
讶寒轻：惊讶天气转暖。
云阁：高大的楼阁。
洛城：洛阳城。
知几代：历经多少朝代。
河清：比喻政治清明,天下太平。
- 翻译
- 尧舜传承天下，共同追求和平盛世。
我们的国君选拔贤能，公正无私地治理国家。
他接受重任，继承伟大的事业，尊崇亲人共享盛誉。
两位君主如同日月并照，光明普照。
仁政使万物欢喜，恩德深厚连朽木都得生机。
长久以来，皇家常驻西京，留下东京作为重镇。
众多官员聚宴，各种表演纷呈。
欢乐中时光飞逝，饮酒时却惊讶天气转暖。
喜庆气氛弥漫云阁，欢呼声震动洛阳城。
人间历经多少世代，今日才目睹河水澄清的祥瑞。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场盛大的宴会场景，通过对古圣尧舜传承天下的赞美，表达了对统治者德才兼备、泽被民庶的颂扬。语言华丽，意境辽阔，是典型的宫廷宴饮诗歌。
“尧舜传天下，同心致太平。”开篇即以古圣明君自诩，展现了对和平盛世的向往与追求。
“吾君内举圣，远合至公情。”此句强调君主内心的圣德与外在的公正无私之情，形象高大。
“锡命承丕业，崇亲享大名。”表明了对帝王继承先业、尊崇亲族及享有盛誉的期许。
“二天资广运，两曜益齐明。”则是对自然界运行和光明双照的美好描绘，象征着君德与日月并行。
“道畅昆虫乐，恩深朽蠹荣。”这里用昆虫之乐来比喻百姓安居乐业，以及君恩深远、受惠者感激涕零的景象。
“皇舆久西幸，留镇在东京。”描述了帝王巡视四方、稳固边疆的情形。
“合宴千官入，分曹百戏呈。”则是对盛大宴会之上下欢乐、文武百官共同参与的生动描绘。
“乐来嫌景遽，酒著讶寒轻。”表达了宴会中欢乐的氛围，以及饮酒赏乐时对景致美好与天气凉爽的感受。
“喜气连云阁，欢呼动洛城。”此句描绘了宴会中的喜悦之情，如同云端而起，并且传遍整个都城，显现出一种盛世太平的景象。
“人间知几代，今日见河清。”结尾处以历史长河对比当下，强调今天之美好如同古往今来难得一见的明镜高悬。
总体而言，这是一首充满了赞誉与祝愿的宫廷诗歌，不仅展示了诗人的文学才华，也反映出唐代文人对于理想政治局面的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
南郊大礼庆成诗五首·其二荐享于太庙
天命有宋，系轩纂唐。祖武宗文，积厚流光。
奕奕清庙，八祏同堂。五祀备飨，百顺储祥。
皇帝孝思，明发不忘。躬执圭瓒，再荐嘉觞。
公卿陟降，鼎俎芬芳。广乐九变，群神迪尝。
昭我先烈，缉熙万方。永思继述，成不敢康。
始朝于庙，诗歌嗣王。烈圣在天，保佑我皇。
恭谢庆成诗十韵
圣孝当天世继明，两全能飨礼交行。
路朝躬款三年报，斋寝先端七日诚。
穹厚博临通肸蚃，祖宗严祀极专精。
冕章从质更新制，钟虡铿纯复旧声。
舞佾前陈徽烈茂，燎烟升达上仪成。
不祈厚福归诸己，务达厖恩及庶氓。
还御端闱孚大号，载颁元历庆鸿名。
欢谣沸渭盈都辇，协气旁流浃海瀛。
百辟旅庭纷岳抃，四方延首效葵倾。
帝心虔巩常无怠，亿万斯年享治平。