槜李旧禅扉，丛林自翠微。
寺居天外静，僧向日边归。
野水涵斋几，閒云宿钓矶。
庭前祖来意，谁为相依依。
《题招提院静照堂》全文
- 翻译
- 槜李树下的旧禅房，深藏在绿色的山林中。
寺庙坐落在高远的天空之外，僧人从日落的方向归来。
野外的水面映照着斋堂，闲散的云朵停歇在钓鱼的岩石上。
庭院前祖师的精神传承，又有谁能与之深深相依呢？
- 注释
- 槜李：槜李树，一种水果，这里代指禅院。
禅扉：禅房的门。
丛林：指佛教丛林，僧侣聚居的地方。
翠微：青翠的山色。
寺居：寺庙的位置。
天外：形容极高处。
僧向日边归：僧人从日落的方向回来，象征修行者的日常活动。
野水：野外的湖水或溪流。
斋几：供僧人斋戒时使用的桌子。
钓矶：钓鱼的岩石。
祖来意：祖师留下的精神或教诲。
相依依：相互依靠，紧密相连。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅幽静的寺庙生活图景，充满了禅意和自然之美。开篇“槜李旧禅扉”即设定了一个古老、宁静的禅院环境，其中“槜李”指的是古时寺院常见的树木，“旧禅扉”则是对历史悠久的禅房门扉的描写。紧接着，“丛林自翠微”展示了寺庙周围自然生长的丛林，带着一丝翠绿色彩，这里“翠微”可能指的是远处山峦或天际的颜色。
诗人继续以静谧的笔触勾勒出寺里的平和生活：“寺居天外静”，表达了寺庙远离尘世喧嚣，仿佛置身于天界之外的宁静感受。“僧向日边归”则描绘了一位僧人随着夕阳的落下缓缓返回寺院的情景。
“野水涵斋几”，诗中提及自然环境中的溪流在寺庙旁边缓缓流过，给人以清新脱俗之感。“閒云宿钓矶”则形象地描绘出闲适的云朵在山间游走，甚至在高耸的石矶上歇息。
最后，“庭前祖来意，谁为相依依”，诗人通过对庭院中古树的描写，表达了对历史和传统的尊重与怀念之情。这里“祖来意”可能指的是古人的思想或精神遗产，而“谁为相依依”则是诗人在表达一种对过往美好时光的眷恋，以及对于现世的孤独感受。
整首诗通过对寺庙生活的细腻描绘，展现了诗人对自然与历史的深厚情感，以及对宁静生活的向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
石牛行
寒牛觳觫秋江烟，五丁担落石一拳。
惊涛拍岸撼不动，夕阳老背供鸦眠。
天荒地老煮白石，顽懒不过苍苔田。
腾腾卧地带佛性，尚肯远护风涛船。
泥深蹄转重，鼻缺绳难穿。
既不能西推紫气度函谷，五千道德言神仙。
又不能粪金开秦塞，隔绝鸟道四万八千年。
渴奔一斗酒，傲兀庐山前。
潢池刀剑卖已尽，贞观斗米方成钱。
雨犁急趁勾芒起，不然碎汝春风鞭。
次韵学士兄发毗陵之作
频年走离乱，忙苦落落景。
浮家去复还，生理纷不整。
有身著无处，遇事到辄屏。
冥然如醉心，阅岁良未醒。
披衣坐愁夜，月露共清永。
缅怀颜段流，抱义心炯炯。
临危快先登，疾甚涉夷境。
全生岂不乐，王事有纲领。
嗟今肉食谋，捕贼如捕影。
王师苦摧伤，敌骑困驰骋。
朝廷信多贤，一死谁敢请。
不知覆辙改，安敢倾夏拯。
归休及秋风，墓槚痛瞻省。
念兹家国遥，有泪涨清颍。
黄巾蔽行路，关户昼犹警。
何当收戈鋋，禁暴但制梃。
林泉倘可卜，名字忌丹柄。
次韵似表弟卜居惠山间
梁溪旧隐吾家绅，石苔犹锁松间门。
向来兄弟寄觞咏，日月转毂相朝昏。
自君之别各千里，万金谁与通寒温。
棣华春迟风雨书，雁字月冷蒹葭村。
似闻径作买山计，归梦已泊松江垠。
吾衰久矣尚能饭，荷插岂惮终岁勤。
独无顷田占负郭，坐食病粟惭君恩。
平生一壑志愿毕，不求华屋装泉石。
僧窗到处即为家，柏子烟中听鼻息。
子今白发头尚希，未至阌乡老王室。
背山筑室不必多，待我来鸣去前□。
野蚕成茧真自缠，黄蜂作脾为谁力。
肱尝三折饱更事，肯信谋身有长策。
君不见子猷借居种竹聊自娱，有屋大奇无亦得。