暝色延山径，高斋次水门。
薄云岩际宿，孤月浪中翻。
鹳鹤追飞静，豺狼得食喧。
不眠忧战伐，无力正乾坤。
《宿江边阁》全文
- 注释
- 暝色：即暮色，夜色。
延：展开，延伸。
高斋：即江边阁。
次水门：临近水边闸门。
际：之间，宿：栖宿。
追飞静：静静地追逐飞翔。
得食喧：喧闹地争抢食物。
“豺狼”句有暗喻当时军阀混战之意。
正乾坤：意谓拨乱反正，改天换地。
- 翻译
- 暮色从远处的山道蔓延过来，高高的西阁临近三峡瞿塘关。
淡淡的浮云在山岩之间栖宿，孤独的月影跟随着波浪轻翻。
互相追飞的鹳鹤已渐趋安静，捕得食物的豺狼正争斗声喧。
战乱不停辗转忧思难以入睡，徒叹自己没有能力可以回天。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位旅人在山水之间的夜宿情景。开篇“暝色延山径，高斋次水门”两句，设置了一个静谧而又略带孤寂的氛围， 暝色即黄昏之色，山径被暮色所笼罩，而高耸的书斋紧邻清澈的水门，给人一种超然世外的感觉。
接下来的“薄云岩际宿，孤月浪中翻”则是对夜晚景色的进一步描绘。薄云可能指的是天边飘浮着的几缕云朵，而岩际即是在山石边缘之处安置身躯。孤月则增添了一份寂寞，浪中翻转的月光似乎在水面上跳跃，营造出一种动静结合的境界。
“鹳鹤追飞静，豺狼得食喧”两句，则引入了生灵之声。鹳鹤在晚风中安静地追逐着，而豺狼则在夜色中因觅食而发出声音。这不仅增加了画面的层次，也暗示了一种自然界的平衡与和谐。
最后，“不眠忧战伐，无力正乾坤”两句，流露出诗人内心的忧虑。战争的阴影让人无法安眠，而面对天地万物，却又感到自己的无能，这种情感的交织使得整首诗更加深邃和复杂。
总体而言，这首诗通过山水、云月、飞鸟走兽等自然景象，勾勒出一幅动人心魄的夜景图，同时也透露出诗人对战争与个人力量的无奈感。
- 作者介绍
-
杜甫
杜甫（712年—770年），字子美，汉族，本襄阳人，后徙河南巩县。自号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别，杜甫与李白又合称“大李杜”，杜甫也常被称为“老杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远，被后人称为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部，也称他杜少陵、杜草堂。杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。朝代：唐 字：子美 籍贯：河南府巩县（今河南省巩义市） 生辰：712－770
- 猜你喜欢
吴桥
一川百折似蛇枉，越舸吴艑日来往。
轻帆片片白云飞，小市嘈嘈语声响。
正是乡心暮更朝，客程无那说吴桥。
非无系棹双枫树，亦有当窗万柳条。
风景虽然似吾土，祇共平头作乡语。
一种怀人去国情，可堪愁水愁风苦。
沙鹭惊人扑渌飞，溅来凉雪满征衣。
少年江海贪为客，何日风尘竟息机。
眼看邻舟挂帆去，未识今宵泊何处。
- 诗词赏析