赠山阴崔明府全文|注释|赏析|拼音版

《赠山阴崔明府》全文

唐 / 方干形式: 七言律诗押[删]韵

用心何况两衙间，退食孜孜亦不闲。

压酒晒书犹检点，修琴取药似交关。

笙歌入夜舟中月，花木知春县里山。

平叔正堪汤饼试，风流不合问年颜。

(0)

拼音版原文全文

赠zèng山shān阴yīn崔cuī明míng府fǔ

唐táng / 方fāng干gān

用yòng心xīn何hé况kuàng两liǎng衙yá间jiān，退tuì食shí孜zī孜zī亦yì不bù闲xián。
压yā酒jiǔ晒shài书shū犹yóu检jiǎn点diǎn，

修xiū琴qín取qǔ药yào似sì交jiāo关guān。
笙shēng歌gē入rù夜yè舟zhōu中zhōng月yuè，花huā木mù知zhī春chūn县xiàn里lǐ山shān。

平píng叔shū正zhèng堪kān汤tāng饼bǐng试shì，风fēng流liú不bù合hé问wèn年nián颜yán。

注释: 用心：专注地做事。
何况：何必提。
两衙间：两地衙门之间，比喻不同的工作场合。
退食：下班后。
孜孜：勤奋不懈的样子。
不闲：不停歇。
压酒：酿酒。
晒书：晾晒书籍，保养书籍的行为，也指学问丰富。
检点：检查整理。
修琴：修理古琴。
取药：获取药材。
似交关：好像处理重要的事情一样认真。
笙歌：音乐与歌声，这里指娱乐活动。
入夜：夜晚降临。
舟中月：船上的月光，描绘宁静美好的夜晚景象。
花木：花朵和树木，代指自然景物。
知春：感知春天的到来。
县里山：县城周围的山，泛指自然风光。
平叔：人名，可能指某位朋友或特定人物。
正堪：正好适合。
汤饼：古代一种面食，类似今天的面条或面片汤。
试：尝试制作。
风流：有才情、风度的人。
不合：不应该。
问年颜：询问年龄和容貌，这里指不必在意年龄和外貌。

翻译: 用心做事何需分两地衙门之间，下班后依然勤勉不闲暇。
忙于酿酒晒书还仔细检查，修理古琴取药像处理重要事务。
夜晚船中笙歌映着明月，春色里花木知晓县城外的山景。
平叔正好可以尝试制作汤饼，风流才子不该过问年龄容颜。

鉴赏

这首诗描绘了一个文人雅士在自然中寻找灵感和宁静的生活情景。开篇“用心何况两衙间，退食孜孜亦不闲”表达了诗人对内心世界的关注，即使是在日常饮食之时，也保持着一种淡然与专注。

接着，“压酒晒书犹检点，修琴取药似交关”则展示了诗人在生活中的多方面追求，无论是酿造美酒、晾晒书籍，还是调理琴音、采集草药，都显示出一种对生活细节的精益求精，以及对各项事务都能达到一种和谐与平衡的态度。

“笙歌入夜舟中月，花木知春县里山”则是诗人在夜晚乘舟行进于山水之间，对着明亮的月光，听着船上的笙声，感受到大自然对春天到来的预示和告知。这里通过“花木知春”的意象，传达了一种对自然万物生长周期的体悟。

最后，“平叔正堪汤饼试，风流不合问年颜”中的“平叔”指的是历史上的平原君，而“正堪汤饼试”则是说他在品尝食物时也保持着一种公正无私的态度。诗人通过这个意象表达了自己对待生活和艺术创作的态度，即使是在日常琐事中，也能够不为世俗所动，保持自己的风格和标准。

整首诗通过对自然环境与个人生活细节的描绘，展现了一种超脱世俗、追求完美与和谐的艺术家精神面貌。

作者介绍: 方干
朝代：唐号：玄英籍贯：睦州青溪(今淳安) 生辰：809—888

方干（836—903），字雄飞，号玄英，门人私谥曰玄英先生。睦州青溪（今浙江淳安）人。为人质野，喜凌侮。每见人设三拜，曰礼数有三，时人呼为“方三拜”。徐凝一见器之，授以诗律。唐宪宗元和三年举进士。钱塘太守姚合视其貌陋，缺唇，卑之。懿宗咸通中，隐居会稽镜湖。有诗集。