病退日身轻，身轻心转清。
山空流水上，海静寸灯明。
朝市谁留住，林泉自不行。
筠溪惭丐士，流荡过平生。
《病愈二首·其二》全文
- 翻译
- 病愈后身体变得轻盈，心情也随之变得清澈。
山中空旷，流水声清晰，大海宁静，只有微弱的灯光闪烁。
早上的喧嚣都市谁能停留，我更向往山林泉石的生活。
在筠溪这样的地方，我感到惭愧，因为我是漂泊不定的士人，一生都在流浪。
- 注释
- 病退：病愈。
身轻：身体轻松。
心转清：心情变得清爽。
山空：山中空寂。
流水上：流水声清晰。
海静：大海平静。
寸灯明：微弱的灯光。
朝市：早上的喧嚣都市。
林泉：山林泉石。
惭丐士：感到惭愧的士人。
流荡：漂泊。
过平生：度过一生。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙的《病愈二首(其二)》。诗人以病愈后的身体感受为线索，表达了对自然与世事的感悟。首句“病退日身轻”，形象地写出病愈后身体的轻松，紧接着“身轻心转清”则进一步强调内心的清爽与宁静。接下来的两句“山空流水上，海静寸灯明”，通过描绘山水的静谧和灯光的微弱，营造出一种超脱尘世的意境。
诗人感慨“朝市谁留住”，暗示对繁华都市生活的厌倦和疏离，而“林泉自不行”则表达了对隐逸生活的向往。最后两句“筠溪惭丐士，流荡过平生”，诗人以“筠溪”自比，谦称自己如漂泊的乞丐，流连于山水之间，度过了一生。整首诗语言简洁，情感深沉，展现了诗人病愈后对人生哲理的思考。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
意难忘.寄荅伯行居士
品行文章。在今时希有，若个低昂。
箪瓢同玉润，几砚共川光。三径曲、一池方。
真寝食难忘。纵万里、山云海月，如共徜徉。
算来相得无双。自少年至老，冰檗同尝。
逃禅酒力少，入市笑声长。渔家傲、别宫商。
写尽始终肠。不以我、人微道薄，雁足传将。
百字令.冯洁士先生招同崇川，钱五长、谢峨白、许元锡、张孺子、天姥潘冰壶饮寓斋，共用坡仙韵
竹篱僧舍，共联翩、江北江南人物。
木榻香温红蜡烛、相赏图书四壁。
谢屐登山，江花恨别，一卷如冰雪。
文章千古，岂惟当代之杰。
今夜笔阵词芒，从横排荡处，弦无虚发。
拍案狂呼，正荧荧、窗外寒星明灭。
百罚深杯，千回巨碗，酒气酣冲发。
吾曹豪兴，大都觞咏风月。
赋得闰月定四时
放勋明峻德，首切授时心。
悬象占宾饥，推天示总林。
羲和咨叔仲，寒暑酌盈侵。
置闰昏中定，归奇卦扐寻。
成章兮气朔，同律协阳阴。
三百六旬准，春秋冬夏谌。
明堂扉左阖，高阁漏低斟。
万古畴人则，司民是所钦。