九月三十日，独行梁宋道。
河流激似飞，林叶翻如扫。
程遥苦昼短，野迥知寒早。
还家亦不闲，要且还家了。
《北使还襄邑道中作》全文
- 注释
- 独行：独自一人行走。
梁宋道：古代地名，梁国和宋国之间的道路。
激似飞：形容水流湍急，像飞鸟一样。
程遥：漫长的旅程。
野迥：野外空旷。
寒早：指天气转冷得早。
不闲：忙碌，没有闲暇。
要且：表示紧迫，赶紧。
- 翻译
- 在九月三十日这一天，我独自走在梁宋的道路。
沿途的河流湍急如同飞鸟掠过，林间的树叶翻飞如同被扫帚扫过。
因为路程遥远，白天显得特别短暂，野外的广阔让我早早感受到寒冷。
即使回家也不会闲着，因为还有很多事情要做，所以尽快回家吧。
- 鉴赏
诗人以深沉的笔触描绘了一幅秋天的画面。"河流激似飞，林叶翻如扫"表现了秋风骤起，河水奔腾，树叶纷飞的景象，通过对比和夸张的手法增强了动态感和季节感。同时，这也隐含着诗人内心的激荡与不安。
"程遥苦昼短"表达了诗人对于时间流逝的无奈和急迫感。在古代，"程遥"通常指的是路途遥远，而"昼短"则是指日短夜长，秋天日照时间减少，这里的用法既强调了旅途的艰辛，也反映出诗人对于光阴的珍惜。
"野迥知寒早"则继续深化了季节的氛围和个人情感。"野迥"指的是郊外的荒野，"知寒早"则是说在这宁静而又萧瑟的环境中，更容易感受到秋天的凉意和早晨的清冷。这不仅描绘了景象，也流露出了诗人独自行走时的孤寂与凄凉。
最后，"还家亦不闲，要且还家了"显示了诗人对于归家的迫切心情。尽管归途可能并不平静，但是对家的思念和归属感却是那么强烈，以至于诗人无法安顿，急于要回家中寻求一份温暖和安宁。
整首诗通过对自然景象的细腻描绘，展示了诗人深厚的情感和对于旅途、季节变化以及归属感的独特感悟。
- 作者介绍
-
徐铉
徐铉（916年—991年）南唐，北宋初年文学家、书法家。字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。历官五代吴校书郎、南唐知制诰、翰林学士、吏部尚书，后随李煜归宋，官至散骑常侍，世称徐骑省。淳化初因事贬静难军行军司马。曾受诏与句中正等校定《说文解字》。工于书，好李斯小篆。与弟徐锴有文名，号称“二徐”；又与韩熙载齐名，江东谓之“韩徐”。朝代：唐 字：鼎臣 号：称“二徐”；又与韩熙载齐名 籍贯：广陵（今江苏扬州） 生辰：916年—991年
- 猜你喜欢
九日读书山用陶诗露凄暄风息气清天旷明为韵赋十诗·其三
宇宙有此山，阅世过鸟疾。
何人不此游，名姓宁复识。
兹辰世所重，前代多盛集。
柴桑有故事，□谢留俊笔。
并数孟与桓，此外谁记忆。
人生百年内，踏地皆陈迹。
独惟我辈人，兴怀念今昔。
山林与泉壤，自古长太息。