夜度一程云，平明踏山址。
山神岂妒我，飞雨乱眸子。
重岳衮衮去，前杰后俊伟。
晦明更百态，始望那及此。
路穷得精庐，税驾咨祖始。
老僧千金意，佳处相指似。
先生一笑领，得句易翻水。
安石未归山，却要山料理。
奇哉此一段，惊世无前轨。
酬山以快饮，春蕨正滋旨。
一丘傥许予，高卧饱松髓。
城中谩拄笏，那知有兹事。
《游岘山次韵三首·其一》全文
- 翻译
- 夜晚穿过云层，黎明时踏上山岭。
山神难道会嫉妒我，让飞雨模糊了我的视线。
连绵的高山不断向前，前辈英雄后起之秀相继涌现。
明暗交替，景色千变万化，初见怎能比拟。
路途尽头找到精舍，停车询问始祖的智慧。
老僧心意深重，指点佳处如赠千金。
先生微微一笑，领会诗意如同流水般流畅。
王安石尚未归隐，却要山间生活来打理。
这真是奇妙的一段，超越世间常规，前所未见。
以畅饮酬谢山色，春天的蕨菜鲜美无比。
如果能有一座山丘属于我，我愿静卧其中，饱尝松香。
在城里只是虚度时光，哪里知道有这样的乐趣。
- 注释
- 夜度：夜晚穿过。
平明：黎明。
山址：山岭。
妒：嫉妒。
飞雨：急雨。
晦明：明暗变化。
精庐：精致的庐舍。
税驾：停车询问。
祖始：始祖智慧。
佳处：美景之处。
翻水：流畅如流水。
料理：打理生活。
奇哉：真奇妙。
快饮：畅饮。
滋旨：鲜美。
松髓：松脂。
拄笏：手执笏板（官吏象征）。
兹事：此事。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陈与义的《游岘山次韵三首(其一)》，描绘了夜晚登山的经历和对山中美景的赞赏。首句“夜度一程云”展现了诗人深夜行走在云雾缭绕的山路，充满神秘感。接着，“平明踏山址”描述黎明时分继续攀登，山势起伏，暗示着旅程的艰辛。
“山神岂妒我，飞雨乱眸子”运用拟人手法，表达山神似乎并未嫉妒诗人的来访，反而以飞雨增添景色的变幻，令人目不暇接。“重岳衮衮去，前杰后俊伟”赞美连绵不断的山峰，如同历史上的杰出人物般雄伟壮观。
“晦明更百态，始望那及此”进一步描绘山景的多变，从晦暗到明亮，变化无穷，让诗人惊叹不已。“路穷得精庐，税驾咨祖始”表达了在艰难行程后找到寺庙的欣喜，向先人寻求智慧。
“老僧千金意，佳处相指似”描绘了老僧的热情款待，他如赠千金般指引诗人欣赏美景。“先生一笑领，得句易翻水”则写出诗人愉快地接受指点，灵感泉涌，诗句如流水般流畅。
“安石未归山，却要山料理”暗喻诗人陶醉于山中，甚至希望像王安石那样归隐。“奇哉此一段，惊世无前轨”高度评价这段经历的独特与非凡，超越了常规。
最后两句“酬山以快饮，春蕨正滋旨”表达诗人以畅饮来答谢山的恩赐，春天的山蕨鲜美可口，诗人期待在此悠然生活。“一丘傥许予，高卧饱松髓”流露出对隐居生活的向往，而城市中的忙碌与此形成鲜明对比。
整体来看，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人登山的体验，以及对自然与隐逸生活的深深热爱。
- 作者介绍
-
陈与义
陈与义（1090-1138），字去非，号简斋，汉族，其先祖居京兆（今陕西西安），自曾祖陈希亮从眉州迁居洛阳，故为洛（今河南洛阳）人。他生于宋哲宗元祐五年（1090年），卒于南宋宋高宗绍兴八年（1138年）。北宋末、南宋初年的杰出诗人，同时也工于填词。其词存于今者虽仅十余首，却别具风格，尤近于苏东坡，语意超绝，笔力横空，疏朗明快，自然浑成，著有《简斋集》。朝代：宋 字：去非 号：简斋 生辰：1090-1138
- 猜你喜欢
答赵宾与同年见寄
羡君方寸最澄清，何必沧浪更濯缨。
玉麈纵谈聊入幕，锦衣归养自专城。
交情久似乔松茂，诗兴浓如皎月明。
阅味来章佩勤好，却惭尘耳听咸茎。