胸次饱丘壑，乃觉轩裳轻。
举世沈湎时，勇退公早醒。
十年烟雨蓑，手种松杉成。
苍根郁寒雾，老色入户庭。
栖心不争地，似欲毕此生。
那知戎马际，亦使山房惊。
四海方荡潏，积骸盈破城。
公岂失策者，独留枯槁形。
贼舟会稍远，请复安柴荆。
暗泉杂夜雨，稚笋肥晨烹。
起予归去来，故山今可行。
胡为困羁旅，浩叹常吞声。
《访周元举菁山隐居》全文
- 拼音版原文全文
访 周 元 举 菁 山 隐 居 宋 /张 元 干 胸 次 饱 丘 壑 ，乃 觉 轩 裳 轻 。举 世 沈 湎 时 ，勇 退 公 早 醒 。十 年 烟 雨 蓑 ，手 种 松 杉 成 。苍 根 郁 寒 雾 ，老 色 入 户 庭 。栖 心 不 争 地 ，似 欲 毕 此 生 。那 知 戎 马 际 ，亦 使 山 房 惊 。四 海 方 荡 潏 ，积 骸 盈 破 城 。公 岂 失 策 者 ，独 留 枯 槁 形 。贼 舟 会 稍 远 ，请 复 安 柴 荆 。暗 泉 杂 夜 雨 ，稚 笋 肥 晨 烹 。起 予 归 去 来 ，故 山 今 可 行 。胡 为 困 羁 旅 ，浩 叹 常 吞 声 。
- 注释
- 丘壑：山水、风景。
轩裳：官袍，代指仕途。
沈湎：沉迷，沉溺。
勇退：明智的退隐。
烟雨：形容风雨迷茫。
栖心：寄托心灵。
戎马：战争，军队。
荡潏：动荡不安。
积骸：堆积的尸体。
柴荆：简陋的木屋，代指家居。
稚笋：嫩竹笋。
归去来：出自陶渊明《归去来兮辞》，指回归田园。
羁旅：漂泊在外，旅居他乡。
- 翻译
- 心中饱览山水，才觉得官袍轻盈。
在世人沉迷享乐之时，您早已洞察隐退的智慧。
十年披蓑戴笠，亲手栽种的松杉已蔚然成林。
青黑色的树根深陷寒雾，老树的风貌映入庭院。
您的心灵不求名利之地，似乎想在此度过余生。
谁料战乱之际，连山居也难逃惊扰。
天下动荡不安，满目疮痍，城池破败。
您并非失策之人，只是独自留下枯瘦之躯。
敌船终将远离，希望能再次安心归隐。
夜晚的暗泉混杂着雨水，幼笋肥美可供清晨烹饪。
我受启发决定回归，故乡山川如今可重游。
为何我困于旅途，只能默默长叹而不敢出声。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对隐居生活的向往和自我精神世界的追求。开篇“胸次饱丘壑，乃觉轩裳轻”表达了诗人在山中生活的心境，宛如一只饱食之后的麋鹿，感到身心舒畅，无拘无束。接着，“举世沈湎时，勇退公早醒”则展示了诗人的超脱与警觉，对于世俗纷争的淡然。
“十年烟雨蓑，手种松杉成”写出了时间的流逝和自然的变化，以及个人对自然的亲近感。这里，“十年”表达了一段不短的时光，而“手种松杉成”则体现了诗人与大自然的紧密联系。
“苍根郁寒雾，老色入户庭”描绘了山中的景象和诗人的居所，这里，“苍根郁寒雾”生动地展现了山中清晨的氛围，而“老色入户庭”则表达了一种岁月沧桑之感。
“栖心不争地，似欲毕此生”诗人表达了对隐居生活的珍视和满足，以及对于世俗纷争的彻底放弃。这里，“栖心”指的是栖息的心灵，“不争地”则是指超脱尘世。
然而，“那知戎马际，亦使山房惊”一句却突然打破了这份宁静，战争和动荡让诗人不得不面对现实的冲击。紧接着，“四海方荡潏，积骸盈破城”则描绘了一幅战乱连连、国土破碎的情景。
“公岂失策者，独留枯槁形”诗人疑惑，为何会有这样的局面出现，而自己却只能孤身一人，保留着一份苍凉的形象。
接下来的“贼舟会稍远，请复安柴荆”则是一种希望，希望战乱能够平息，让人们能够回到和平的生活中去。紧接着，“暗泉杂夜雨，稚笋肥晨烹”描绘了一幅山中的宁静景象，同时也透露出诗人对和平时光的渴望。
最后，“起予归去来，故山今可行。胡为困羁旅，浩叹常吞声。”表达了诗人的决心，即便是在乱世之中，也要坚守内心的宁静，返回那片曾经居住过的地方，而不会因为现实的困境而感到迷茫和无助。
- 作者介绍
-
张元干
张元干（1091年—约1161年），字仲宗，号芦川居士、真隐山人，晚年自称芦川老隐。芦川永福人（今福建永泰嵩口镇月洲村人）。历任太学上舍生、陈留县丞。金兵围汴，秦桧当国时，入李纲麾下，坚决抗金，力谏死守。曾赋《贺新郎》词赠李纲，后秦桧闻此事，以他事追赴大理寺除名削籍。元干尔后漫游江浙等地，客死他乡，卒年约七十，归葬闽之螺山。张元干与张孝祥一起号称南宋初期“词坛双璧”。朝代：宋 字：仲宗 号：芦川居士 籍贯：真隐山 生辰：1091年—约1161年
- 猜你喜欢
晨发真定怀归有作用前体
震方望欲鼌，烂然明银海。
天高湛霜气，大陆澄霞彩。
方欣全赵胜，更惭魏多垒。
衰谢混俗宜，飞扬雄心改。
伊昔蒙国书，时维帝元载。
牧冀缺远图，家吴起深悔。
疲马良念归，长林放麋在。
筹边让群乂，勤王济真宰。
挂冠亦由余，何求复何待。