射策名先著，论兵气自雄。
能全季布诺，不道鲁连功。
流水蒹葭外，诸山睥睨中。
别君秋日晚，回首夕阳空。
《送李中丞杨判官》全文
- 注释
- 射策：科举考试。
名先著：成绩突出。
论兵：谈论军事。
气自雄：气势非凡。
季布诺：季布的承诺（季布，楚汉时期忠臣，以守信用著名）。
鲁连功：鲁仲连的功劳（鲁仲连，战国时义士，以智谋解围而未受封赏）。
流水：流水环绕。
蒹葭：芦苇。
外：之外。
睥睨：远眺。
别君：与你告别。
秋日晚：秋天傍晚。
夕阳空：夕阳下空荡。
- 翻译
- 考试成绩早早突出，谈论兵法气势非凡。
能够信守季布的承诺，却很少提及鲁仲连的功劳。
流水环绕着芦苇丛，远望群山尽收眼底。
秋天傍晚与你告别，回头只见夕阳空荡。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人李嘉祯的作品，名为《送李中丞杨判官》。从诗中可以看出，诗人在送别时表达了一种豪迈的情怀和对友人的赞赏。
"射策名先著，论兵气自雄。" 这两句写的是李中丞的才华横溢，如同箭一般射向天际，他在军事上的见解充满了英雄气概。这不仅展示了诗人对于朋友学识和才能的认可，也反映出朋友间相互欣赏的情感。
"能全季布诺，不道鲁连功。" 这两句是对李中丞品德的赞美，意指他能够保全忠诚之心，如同古代的季布一样，而不需要像鲁连那样去证明自己的贡献。这表明诗人对于朋友的人格和行为给予了极高的评价。
"流水蒹葭外，诸山睥睨中。" 这两句描绘了一种自然景观，河水之外长满了蒹葭（一种水生植物），周围的山峦连绵。这是送别时常用的意象，用来形容离别时的愁绪和对远方朋友的思念。
"别君秋日晚，回首夕阳空。" 这两句则表达了诗人在与朋友告别后的心情。在一个秋天的傍晚，朋友们分手各自西东，转头望去，只见夕阳留下的一片苍凉。这不仅是对景物的描绘，更是一种离别之情的抒发。
整首诗通过送别的情境，不仅展现了诗人个人的豪放气质和深厚情感，也反映出唐代士大夫间相互之间的高尚情操。
- 作者介绍
- 猜你喜欢