惊闻远客访良夜，扶病起坐纶巾欹。
清谈白纻思悄悄，玉绳银汉光离离。
三吴烟雾且如此，百越琛赆来何时。
林端片月落未落，强慰别情言后期。
《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠·其二》全文
- 注释
- 远客：远方的客人。
良夜：美好的夜晚。
扶病：抱病。
纶巾：古代文人常戴的头巾。
欹：倾斜。
清谈：清淡的谈话。
白纻：古代的一种细薄丝绸，象征高雅。
悄悄：静悄悄。
玉绳：星名，指银河。
银汉：银河。
三吴：古地区名，包括今江苏南部和浙江北部。
琛赆：珍贵的礼物。
何时：什么时候。
片月：半轮月亮。
强慰：勉强安慰。
别情：离别之情。
后期：约定的下次见面。
- 翻译
- 忽然听到远方的客人在良宵来访，尽管抱病在身，我还是勉强起身，头戴纶巾斜靠坐着。
我们静静地交谈，心中思绪如白纻般轻柔，银河与星光闪烁，明亮而稀疏。
江南三吴之地的烟雨迷茫，不知何时能收到百越之地的珍贵礼物。
林梢间，月亮即将落下又未落，我尽力用言语安慰离别之情，约定下次再会。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅深夜里，诗人与远方来客相会的温馨画面。开篇“惊闻远客访良夜”表达了诗人对远客到来的意外和喜悦之情。紧接着，“扶病起坐纶巾欹”则展现出诗人尽管身体不适，但仍旧勉力起身，整理头巾，以示尊重与欢迎之意。
“清谈白纻思悄悄”一句中，“清谈”指的是清晰而又流畅的交谈，而“白纻”则是用来比喻那些细腻而深沉的情感和回忆。这里，诗人通过这两者的结合，传达了与远客之间那份难得的、深入交流。
接着，“玉绳银汉光离离”借助“玉绳”和“银汉”的比喻，形容夜晚星空中月亮所散发出的光辉，这不仅是对自然景象的描写，更寓意着诗人内心对远方友情的美好感受。
三吴指的是古代吴国及其附近地区，而“百越”则泛指南方各族。这里，“三吴烟雾且如此，百越琛赆来何时”表现出诗人对于那些遥远地方文化和传统的向往与期待，同时也反映了他对未来相聚机会的渴望。
“林端片月落未落，强慰别情言后期”则转折到夜深人静之际，诗人与客人依旧坐在树下，面对着那几分残留的月光。这里，“强慰”意味着尽管内心不舍，但仍旧要安慰自己和朋友，接受即将到来的分别。而“言后期”则承诺着未来的相见。
总体而言，这首诗通过细腻的情感描写和精美的自然景象，表达了诗人对远方友人的深情厚谊，以及对于未来重逢的期待。
- 作者介绍
-
陆龟蒙
陆龟蒙（？～公元881年），唐代农学家、文学家、道家学者，字鲁望，号天随子、江湖散人、甫里先生，长洲（今苏州）人。曾任湖州、苏州刺史幕僚，后隐居松江甫里（今甪直镇），编著有《甫里先生文集》等。他的小品文主要收在《笠泽丛书》中，现实针对性强，议论也颇精切，如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友，世称“皮陆”，诗以写景咏物为多。朝代：唐 字：鲁望 籍贯：江湖散 生辰：？～公元881年
- 猜你喜欢
京中正月七日立春
一二三四五六七，万木生芽是今日。
远天归雁拂云飞，近水游鱼迸冰出。
早秋
疏雨洗空旷，秋标惊意新。
大热去酷吏，清风来故人。
樽酒酌未酌，晓花颦不颦。
铢秤与缕雪，谁觉老陈陈？