残年垂八十，高卧岂逃名。
泥巷多牛迹，茅檐有碓声。
炊菰觞父老，煮枣哺雏婴。
遣戍虽传说，何时复两京。
《残年》全文
- 注释
- 残年：垂暮之年，指接近老年。
逃名：避开名声，指不求名利。
泥巷：泥土小巷，形容地方简陋。
碓声：舂米的声音，代指乡村生活。
炊菰觞父老：煮菰米（一种食物）来款待乡亲长辈。
雏婴：幼儿和婴儿。
遣戍：被派遣去戍守边疆。
两京：这里指长安和洛阳，古代中国的两个重要都城。
- 翻译
- 垂暮之年将近八十，难道高枕无忧就能避开名声？
居住在泥土小巷，牛蹄印随处可见，简陋茅屋外传来舂米的声音。
煮菰米款待乡亲长者，红枣熬汤喂养幼儿婴儿。
虽然听说有人被派遣戍守边疆，但何时才能收复京都呢？
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人陆游的《残年》，表达了诗人晚年的生活状态和对国家时局的关切。首句“残年垂八十”，直接点明诗人的年龄，暗示了岁月的沧桑；“高卧岂逃名”则透露出诗人虽然年事已高，但仍不愿隐逸以避名利，体现出其坚韧的品格。
接下来的两句“泥巷多牛迹，茅檐有碓声”，通过描绘乡村生活的细节——泥泞小巷上的牛蹄印和茅屋外石碓的舂米声，展现了诗人宁静而简朴的乡居生活，也暗含了他对田园生活的热爱。
“炊菰觞父老，煮枣哺雏婴”描绘了诗人与村民的和谐相处，亲自为老人准备食物，照顾幼小的孩子，体现了他的仁爱之心和对家庭的责任感。
最后两句“遣戍虽传说，何时复两京”，诗人提及“遣戍”的社会现象，可能指的是战事或流放，表达了对国家动荡不安的忧虑，以及对早日收复失地、恢复两京（指北宋都城开封和洛阳）的期盼。
整体来看，这首诗情感深沉，既有个人晚年的感慨，又有对国家命运的关注，展现了陆游作为爱国诗人的高尚情操。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
念奴娇·其二
江南到处，被波光云影，留人行色。
昔我来时春正好，舞絮□飞南陌。
今日登临，读书斋上，重作凭栏客。
清溪縠细，夜来微涨新碧。
两岸蘸水浓阴，断虹横障，一带连环璧。
林外青山千万叠，雨歇半空犹湿。
已倩双鳞，更须灵鹊，先报归消息。
归来征袖，尽携千里风月。
东风第一枝
妒雪梅苏，迷烟柳醒，游丝轻扬新霁。
卷帘看燕初归，步屧为花早起。
春来犹浅，便做出、十分春意。
喜凤钗、才卸珠幡，早换巧梳描翠。
著数点、催花雨腻。更一番、递香风细。
小莺忺暖调声，嫩蝶试晴舞翅。
清欢易失，怕轻负、年芳流水。
好趁闲、共整吟鞯，日日访桃寻李。