幽怀不能写，行此春江浔。
适与佳节会，士女竞光阴。
凝妆耀洲渚，繁吹荡人心。
间关林中鸟，亦知和为音。
岂无一尊酒，自酌还自吟。
但悲时易失，四序迭相侵。
我歌君子行，视古犹视今。
《幽怀》全文
- 注释
- 幽怀：内心的情感。
不能写：无法表达。
行此：漫步此地。
春江浔：春天的江边。
适与：恰好。
佳节：节日。
会：相遇。
士女：男女。
竞光阴：争分夺秒。
凝妆：精心打扮。
耀洲渚：光彩照人。
洲渚：水中的陆地。
繁吹：热闹的音乐。
荡人心：触动心灵。
间关：鸟鸣声。
林中鸟：树林里的鸟。
和为音：和谐的鸣叫。
一尊酒：一杯酒。
自酌：独自饮酒。
自吟：独自吟唱。
时易失：时光易逝。
四序：四季。
迭相侵：交替侵扰。
君子行：君子的赞歌。
视古犹视今：看待古代如同看待现在。
- 翻译
- 内心的情感无法表达，只能漫步在这春天的江边。
恰逢佳节来临，男女纷纷抓紧时间欢庆。
精心打扮的人们在洲渚上光彩照人，热闹的音乐荡漾心间。
树林中的鸟儿也懂得和鸣相应，共同奏出和谐之音。
难道没有美酒一杯？只能独自饮酒低吟。
只可惜时光易逝，四季更替不断侵扰。
我唱起君子的赞歌，看待古代如同看待今日。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种春日江边的景象和心境，诗人借此抒发了对时光易逝、历史沧桑的感慨。开篇“幽怀不能写，行此春江浔”表达了诗人内心深处的情愫无法用文字完全表达，只能在春日的江边漫步以寄托情怀。
“适与佳节会，士女竞光阴”则描绘了一幅人们欢聚、共享美好时光的画面。这里的“佳节”指的是春天或其他节假，人们趁着良辰美景，纷纷出游，享受大自然赋予的美丽。
“凝妆耀洲渚，繁吹荡人心”中的“凝妆”形容春日里花开得正盛，“耀洲渚”则是水边之地被鲜花映照的景象。“繁吹”指的是和风一同出现的花瓣，它们似乎能荡涤人心，带来清新与欢悦。
“间关林中鸟，亦知和为音”表达了诗人认为连树林间的小鸟也懂得随着春天的到来，发出和谐的歌声，与春日的情境相呼应。
接下来的“岂无一尊酒，自酌还自吟”则显示出诗人独处时的自我安慰与享受，他不禁感叹为何不就此时此刻，举杯邀月，对影自酌，纵声长吟。
然而，随后的“但悲时易失，四序迭相侵”却流露出对时间易逝、季节更迭的哀伤。诗人感到了岁月匆匆，无论是春夏秋冬，都在不断地交替，每个季节都有它的美好，但又如此容易被时光带走。
最后，“我歌君子行，视古犹视今”则表达了诗人希望自己的行为和情操能够像古代贤士一样，即使是在现代社会，也能保持那种崇高的情操和不变的价值观。通过这样的自勉，诗人在表达对历史长河中美好事物永恒性的赞美。
整首诗流露出作者对于生活中的美好瞬间珍视，对于时间流逝的感慨，以及对于个人品格与行为持守古典风范的追求。
- 作者介绍
-
韩愈
韩愈（768年—824年12月25日），字退之。河南河阳（今河南省孟州市）人。自称“郡望昌黎”，世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。贞元八年（792年），韩愈登进士第，两任节度推官，累官监察御史。后因论事而被贬阳山，历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年（817年），出任宰相裴度的行军司马，参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。朝代：唐 籍贯：河阳（今河南省焦作孟州市） 生辰：768～824
- 猜你喜欢
露菊
英英辉丛菊，重露滋其花。
移来秋已深，不饮亦已嘉。
小槛凭虚檐，山迥无风沙。
霁色寒未生，此地玉溪家。