团团青盖小，拂拂御袍黄。
翠叶凌霜秀，繁英浥露香。
浮觞追北牖，饮水记南阳。
采采东篱下，行歌对草堂。
《追和李义山赋菊二首·其二》全文
- 注释
- 团团：形容茂盛的样子。
青盖：绿色的大伞或叶子。
拂拂：轻轻摆动的样子。
御袍：皇帝的袍子，这里比喻黄色的花朵。
翠叶：翠绿的叶子。
凌霜：在霜冻中。
秀：秀丽，美好。
繁英：繁多的花朵。
浥露：沾满露水。
浮觞：古代饮酒的游戏，酒杯随水流浮起，谁拿到就喝。
北牖：北方的窗户，寓指远方。
饮水：饮水思源，回忆。
南阳：古地名，这里可能指代作者的故乡。
采采：茂盛的样子，用于形容花草。
东篱：东边的篱笆，常用来象征隐居生活。
行歌：边走边唱。
草堂：简陋的房屋，常指诗人隐居的地方。
- 翻译
- 茂盛的绿叶像小小的伞盖，轻轻摇曳着黄色的御袍。
翠绿的叶子在寒霜中更显秀丽，繁花沾着露水散发出香气。
举杯畅饮，追忆北方的窗户，饮水不忘南国的故乡。
在东篱下采摘，边走边唱，对着草堂吟诗。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人王之道的作品，名为《追和李义山赋菊二首（其二）》。从诗中可以看出，诗人通过描绘菊花的美丽景象，表达了自己对自然美景的欣赏与感悟。
"团团青盖小，拂拂御袍黄" 这两句生动地形容了菊花紧闭未开时如同小小的绿色盾牌，而当它们绽放时，则仿佛是金黄色的皇家袍服。这里不仅展现了诗人对植物细微变化的观察，更通过鲜明的颜色对比，突出了菊花的生机与活力。
"翠叶凌霜秀，繁英浥露香" 这两句则描绘了菊花在秋天经受了霜冻后依然保持着青翠的叶子，以及它那繁盛的花朵在露水滋润下散发出迷人的香气。这里诗人通过对比和联想，强调了菊花不屈于严寒、充满生机的一面，同时也表达了诗人对坚韧不拔精神的赞美。
"浮觞追北牖，饮水记南阳" 这两句表明诗人在赏菊时，心中有着深远的情感联想。古代文人常以“浮觞”指代品酒，此处可能是借用来形容闲适自得的生活态度；“北牖”则是一种窗户，这里可能暗示诗人在室内赏菊，心中却追念着遥远的地方或往事。饮水记南阳，则是表达了对某个地方的怀念，或许是曾经居住或旅行过的地方。
"采采东篱下，行歌对草堂" 这两句描绘了诗人在菊花丛中采摘、徜徉于田园生活的情景。这里的“东篱”可能是一处私家园囿中的围栏，而“草堂”则是指简朴的居所或书房。这两句通过动作和场景的描绘，传达了诗人对自然亲近、生活淡泊的一种理想状态。
总体而言，这首诗不仅展示了诗人的艺术功力，更透露出他对菊花特有的情感，以及对田园生活的向往。
- 作者介绍
-
王之道
公元一〇九三年至一一六九年字彦猷，庐州濡须人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七岁。善文，明白晓畅，诗亦真朴有致。为人慷慨有气节。宣和六年，（公元一一二四年）与兄之义弟之深同登进士第。对策极言燕云用兵之非，以切直抑制下列。调历阳丞。绍兴和议初成，之道方通判滁州，力陈辱国非便。大忤秦桧意，谪监南雄盐税。坐是沦废者二十年。后累官湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。朝代：宋 籍贯：庐州濡须
- 猜你喜欢
七鲲身
台疆肖弯弩，千里射潮汐。
鲲身劈半环，小曲百里窄。
团束内河流，明镜安台脊。
少女逞狡狯，撼动天光碧。
气连沧海昏，险自洪荒画。
修鳞欲来游，肮脏鬐阻格。
内河望鲲身，隐隐凸浮碛。
朅来勿押侮，下逼蛟龙腋。
送林四季丞之英伦
大风漭漭海西头，大鲸一去海门秋。
鲛儿捧泪贝女愁，诗人摇笔凌沧洲。
洪涛连天天壁立，明朝挂席此登楼。
读书万卷行万里，丈夫四方志弧矢。
为君慷慨歌西凉，西凉葡萄倾夜光。
翩翩浊世平原君，哑哑娵隅蛮参军。
六年客舍忘晨夕，千秋选楼待平分。
吾闻海西爱兰岛，江山岸兀拥左纛。
又闻海峡千艨艟，当年一炬定东风。
恨不手持白玉杖，相从遍踏仙人掌。
徒学少文耽卧游，胸罗邱壑纷摩荡。
期君快著豫州鞭，别君直上鸱夷船。
青鞋布袜吾已矣，拔剑斫地心茫然。
此行倘遇鸡林贾，定乞诗篇购洛社。
担簦跨马幸未凉，他日从容为君下。
归来若问芦中人，依然寒杀孟东野。
《送林四季丞之英伦》【清·苏镜潭】大风漭漭海西头，大鲸一去海门秋。鲛儿捧泪贝女愁，诗人摇笔凌沧洲。洪涛连天天壁立，明朝挂席此登楼。读书万卷行万里，丈夫四方志弧矢。为君慷慨歌西凉，西凉葡萄倾夜光。翩翩浊世平原君，哑哑娵隅蛮参军。六年客舍忘晨夕，千秋选楼待平分。吾闻海西爱兰岛，江山岸兀拥左纛。又闻海峡千艨艟，当年一炬定东风。恨不手持白玉杖，相从遍踏仙人掌。徒学少文耽卧游，胸罗邱壑纷摩荡。期君快著豫州鞭，别君直上鸱夷船。青鞋布袜吾已矣，拔剑斫地心茫然。此行倘遇鸡林贾，定乞诗篇购洛社。担簦跨马幸未凉，他日从容为君下。归来若问芦中人，依然寒杀孟东野。
https://shici.929r.com/shici/EpgLI.html