方舟泛春渚，携手趋上京。
安知慕归客，讵忆山中情。
香风蕊上发，好鸟叶间鸣。
挥袂送君已，独此夜琴声。
《送江兵曹檀主簿朱孝廉还上国诗》全文
- 拼音版原文全文
送 江 兵 曹 檀 主 簿 朱 孝 廉 还 上 国 诗 南 北 朝 /谢 朓 方 舟 泛 春 渚 。携 手 趋 上 京 。安 知 慕 归 客 。讵 忆 山 中 情 。香 风 蘂 上 发 。好 鸟 叶 间 鸣 。挥 袂 送 君 已 。独 此 夜 琴 声 。
- 注释
- 方舟：大的船，这里比喻共渡的船只。
春渚：春日里的水边或小洲。
携手：手拉手，表示亲密同行。
上京：古代对首都的称呼，这里指前往京城。
安知：哪里会知道，怎能了解。
慕归客：渴望归隐的人，指诗人自己。
讵忆：岂能忘记，怎会不思念。
山中情：山林生活的情感，对自然的依恋之情。
香风：芳香的微风。
蕊上：花的中心部分。
好鸟：美丽的鸟儿。
叶间鸣：在树叶间啼叫。
挥袂：挥动手袖，表示告别。
送君：送别你。
独此：只剩下。
夜琴声：夜晚的琴声，暗指孤独与思念。
- 翻译
- 在春日的小洲上乘着方舟荡漾，携手一起奔向那繁华的京城。
哪里会知道我这眷恋归隐之心的人，怎会不怀念山林中的那份宁静情感。
芬芳的微风从花蕊上轻轻吹过，美丽的鸟儿在树叶间欢快地啼鸣。
挥手告别你之后只剩下孤独的我，夜里唯有这悠扬的琴声相伴。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种别离的情景，诗人通过对春日自然美景的描述，表达了对远去朋友的思念之情。"方舟泛春渚，携手趋上京"一句，设定了送别的场景，春水初涨，舟行其中，而诗人与友人并肩步往长安方向。这不仅是空间上的移动，也象征着心灵的重返和情感的交融。
"安知慕归客，讵忆山中情"表达了对远方朋友的思念，"安知"一词常用以询问对方的情绪，这里则是诗人自问自答，他知道自己将会像往昔游子一般，对故土、对自然怀有深深的眷恋。山中情，是指在大自然中所积累的情感和记忆，既包括了对美好时光的回忆，也包含了对友人的不舍。
"香风蕊上发，好鸟叶间鸣"这两句，是对春天景色的描绘。"香风"指的是带有花香的微风，而"蕊上"则是指花朵，这里诗人通过细腻的笔触，让读者感受到春意盎然的氛围。而"好鸟叶间鸣"，则是对春日中鸟鸣声的描写，"好鸟"即美丽的鸟儿，而"叶间鸣"则是指鸟儿在树叶间发出悦耳的歌声。这两句生动地展现了自然界的生机与活力。
"挥袂送君已，独此夜琴声"最后一句，是诗人在送别后，独自一人时的心境描写。"挥袂"即是挥动衣袖告别，而"独此夜"则强调了诗人的孤独和寂静。在这样一个安静的夜晚，只有琴声陪伴，这不仅是对音响美的享受，更是诗人心灵深处的慰藉。
总体而言，这首诗通过送别的情境，展现了诗人丰富的情感和深厚的人文情怀，同时也展示了诗人对自然美景的细腻描绘能力。
- 作者介绍
-
谢朓
谢朓（464—499），字玄晖，汉族，陈郡阳夏（今河南太康县）人。南朝齐杰出的山水诗人，出身高门士族，与“大谢”谢灵运同族，世称“小谢”。19岁解褐豫章王太尉行参军。永明五年（487），与竟陵王萧子良西邸之游，初任其功曹、文学，为“竟陵八友”之一。永明九年（491），随随王萧子隆至荆州，十一年还京，为骠骑咨议、领记室。建武二年（495），出为宣城太守。两年后，复返京为中书郎。朝代：南北朝 字：玄晖 籍贯：陈郡阳夏（今河南太康县） 生辰：464~499年
- 猜你喜欢
答杜挚诗
凤鸟翔京邑，哀鸣有所思。
才为圣世出，德音何不怡。
八子未际遇，今者遭明时。
胡康出垄亩，杨伟无根基。
飞腾冲云天，奋迅协光熙。
骏骥骨法异，伯乐观知之。
但当养羽翮，鸿举必有期。
体无纤微疾，安用问良医。
联翩轻栖集，还为燕雀嗤。
韩众药虽良，恐便不能治。
悠悠千里情，薄言答嘉诗。
信心感诸中，中实不在辞。
橘中篇
并海无山林，莽莽皆平畴。
君家择地利，即此营菟裘。
杂树作藩屏，青红间绸缪。
其中植橘柚，拥蔽枝叶稠。
盛夏开白花，朱实悬高秋。
飞霜虐万物，寒风助飕飗。
凌晨察变候，策杖巡维陬。
是何黄金多，暴露宜藏收。
采摘资众力，转输及他州。
子长传货殖，谓此同列侯。
上充国家赋，下贻篚筥谋。
千缣可坐致，何必龙阳洲。
南雄返棹集陶句二首·其一
行行循归路，靡靡秋已夕。
遥遥望白云，露凄暄风息。
一形似有制，万花相寻绎。
江山岂不险，自古叹行役。
息驾归閒居，梅柳夹门植。
曲肱岂伤冲，披褐欣自得。
时还读我书，弱子戏我侧。
提壶接宾侣，抗言谈在昔。
林园无俗情，云鹤有奇翼。
孰敢慕甘肥，素襟不可易。
自题小像
七十四年，我未识我。丹青一面，是否莫果。
傍观曰真，我随可可。以真生假，唐临橘颗。
以假即真，物化虫羸。真假杂揉，奚较琐琐。
但感白须，长者半坠。颧卢黡层，颐瘦摺亸。
呜呼老矣，岁月既夥。茂松清泉，行歌笑坐。
逍遥天地，一拙自荷。