五更风雨洗骄阳，满耳秋声撼我床。
梦里忽知身化羽，觉来新免汗翻浆。
可怜团扇辞人去，便有寒虫语夜长。
老大幸谙时节惯，可能随世作炎凉。
《九月二十七日夜大风雨顿凉偶作》全文
- 拼音版原文全文
九 月 二 十 七 日 夜 大 风 雨 顿 凉 偶 作 宋 /孙 应 时 五 更 风 雨 洗 骄 阳 ，满 耳 秋 声 撼 我 休 。梦 里 忽 知 身 化 羽 ，觉 来 新 免 汗 翻 浆 。可 怜 团 扇 辞 人 去 ，便 有 寒 虫 事 夜 长 。老 大 寺 暗 时 节 惯 ，可 参 随 世 作 炎 凉 。
- 翻译
- 黎明风雨洗净了烈日的余热，满耳秋意震动了我的床榻。
在梦中忽然明白自己已化身为羽，醒来后发现不再像以前那样大汗淋漓。
可惜那团扇被离人带走，夜晚只有寒虫低语诉说着漫长。
年岁渐长，我已习惯季节的变迁，能否随世俗而适应冷暖无常？
- 注释
- 五更：清晨。
风雨：风雨交加。
骄阳：强烈的阳光。
秋声：秋天的声音。
撼：摇动。
床：床铺。
梦里：梦境中。
身化羽：身体化为羽毛。
免：避免。
汗翻浆：大汗如浆液般流淌。
团扇：圆形的手扇，多用于夏季。
辞人去：被离人抛弃。
寒虫：秋夜中的昆虫。
语夜长：在夜里鸣叫。
老大：年纪大了。
谙时节惯：熟悉并习惯季节变化。
炎凉：世态炎凉，指人间冷暖变化。
- 鉴赏
这首诗描绘了一场秋夜的大风雨过后的清凉景象，以及诗人对自然变化的感悟和生命易逝的思考。诗中“五更风雨洗骄阳”一句，通过对比鲜明地表达了天气突变给大自然带来的清新，也反映出诗人内心世界的某种净化。紧接着，“满耳秋声撼我床”则从听觉上加深了这种季节转换的感受。
“梦里忽知身化羽，觉来新免汗翻浆”两句，则流露出诗人对超脱尘世、获得自由的向往，以及醒来后对现实无常的体悟。这里“身化羽”暗示了对飞翔、自由的追求，而“新免汗翻浆”则是对生命中不断变化和解脱的写照。
“可怜团扇辞人去，便有寒虫语夜长”表达了秋风送爽后的凉意，以及对即将离去之物的哀伤。这里的“团扇”象征着夏日的繁华，而“寒虫语夜长”则是对秋夜长谈和生命中细微声音的捕捉。
最后，“老大幸谙时节惯，可能随世作炎凉”两句，则表达了诗人对岁月流转、自然界变化的顺应与认同。这里“老大幸谙时节惯”显现出一种时间长河中生命的顺从，而“可能随世作炎凉”则是对自然界无常气候的接受和适应。
总体而言，这首诗通过对秋夜风雨后景色的描绘，展现了诗人内心世界与外在自然界变化之间的深刻呼应。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采芙蓉
结伴戏方塘，携手上雕航。
船移分细浪，风散动浮香。
游莺无定曲，惊凫有乱行。
莲稀钏声断，水广棹歌长。
栖乌还密树，泛流归建章。