结伴戏方塘，携手上雕航。
船移分细浪，风散动浮香。
游莺无定曲，惊凫有乱行。
莲稀钏声断，水广棹歌长。
栖乌还密树，泛流归建章。
《采芙蓉》全文
- 注释
- 结伴：一起，相伴。
戏：玩耍。
方塘：方形的池塘，泛指池塘。
携手：手拉手。
雕航：雕刻精美的船。
船移：船只移动。
分细浪：分开细小的波浪。
风散：风吹散开。
浮香：浮动在空气中的香气。
游莺：游玩的黄莺，比喻欢快的鸟儿。
无定曲：没有固定的曲调，形容歌声变化多端。
惊凫：受惊的野鸭。
乱行：飞行混乱，没有秩序。
莲稀：莲花稀少。
钏声断：手镯碰撞的声音似乎中断，可能指女子嬉戏的声音消失。
水广：水面广阔。
棹歌长：划船时唱的歌曲绵延不绝。
栖乌：归巢的乌鸦。
还：返回。
密树：茂密的树木。
泛流：随波漂流。
建章：建章宫，古代宫殿名，这里泛指宏伟的宫殿或归处。
- 翻译
- 朋友们一同在池塘边嬉戏，手拉手上到装饰华美的船上。
船只移动时分开细微的波浪，微风吹拂带起浮动的香气。
游玩的黄莺歌声没有定调，受惊的野鸭群飞显得杂乱无章。
莲花稀疏时，远处的镯声似乎中断，广阔的水面上传来悠长的划船歌声。
归巢的乌鸦返回茂密的树林，漂流者也向着建章宫的方向归去。
- 鉴赏
此诗描绘了一场在湖上采摘荷花的愉悦情景。开篇"结伴戏方塘，携手上雕航"，通过“结伴”一词，可以感受到诗人与友伴间的那份亲密与欢乐，他们共同在方塘边嬉戏，手牵手登上精巧装饰的船只。"船移分细浪，风散动浮香"则是对这场景的细致描写，船在波光粼粼的水面上缓缓移动，每一个小波浪似乎都能感受到荷花带来的清新气息。
接下来的"游莺无定曲，惊凫有乱行"，则是对湖中生物活动的生动描绘。"游莺"指的是在水面上自由穿梭的小船或小鸟，而"惊凫"则是被突然声响吓飞的野鸭，它们无规律的歌唱与四处逃窜的身影，都增加了湖景的生动感。
以下两句"莲稀钏声断，水广棹歌长"，诗人通过对荷花开放不一、声音断续和水面宽阔、歌声悠长的对比，表达了一种自然之美与无穷尽的意境。"栖乌还密树，泛流归建章"则是描写日落时分，乌鸦归巢于茂密的树木中，而诗人也乘着流水返回名为“建章”的地方，或许是某个著名的地方或建筑。
整首诗通过对湖上采莲情景的细腻描绘，展现了一个和谐与自然共融的人间美好。
- 作者介绍
-
李世民
唐太宗李世民（公元598年1月28日【一说599年1月23日】－公元649年7月10日），生于武功之别馆（今陕西武功），是唐高祖李渊和窦皇后的次子，唐朝第二位皇帝，杰出的政治家、战略家、军事家、诗人。李世民少年从军，曾去雁门关营救隋炀帝。唐朝建立后，李世民官居尚书令、右武候大将军，受封为秦国公，后晋封为秦王，先后率部平定了薛仁杲、刘武周、窦建德、王世充等军阀，在唐朝的建立与统一过程中立下赫赫战功。朝代：隋朝 生辰：599年－649年
- 猜你喜欢
送周纳言之金陵·其二
伊余倦尘网，寂寞罗浮居。
古人日以远，揽衣起踟蹰。
雪浪天一方，斯人去己徂。
欢爱若梦寐，念此徒欷歔。
之子挺南服，行行嗣前车。
祗役炎海涯，握手情相于。
分飞怆鸣雁，惠我云中书。
如何倏伤别，把酒临路衢。王命有严期，?能立斯须。
尚书学士吴兴董公过小祗园作
惊传星象傍吾庐，孺子能勤长者车。
林竹选留诗句后，石苔开识履声馀。
先春丽藻争思御，及暝玄言转自舒。
不独马曹堪拄笏，从他学士也焚鱼。
扳留一水元衣带，惜别孤蟾似髻梳。
为约把杯挥麈地，五陵车马万花初。