客子离群意，萧斋只睡宜。
得无新雨叹，漫有故人期。
日力须棋局，风凉入酒卮。
转头车妇去，相忆各儿痴。
《约二赵棋集雨不果来》全文
- 拼音版原文全文
约 二 赵 棋 集 雨 不 果 来 宋 /陈 造 客 子 离 群 意 ，萧 斋 只 睡 宜 。得 无 新 雨 叹 ，漫 有 故 人 期 。日 力 须 棋 局 ，风 凉 入 酒 卮 。转 头 车 妇 去 ，相 忆 各 儿 痴 。
- 翻译
- 游子离开群体，心境孤独适宜静眠。
是否在感叹新雨过后，却只能与旧友相约期许。
阳光下需要一局棋来消磨时光，微风吹过带来一丝清凉，融入酒杯中。
回头望去，车夫已离去，彼此只能在回忆中痴痴想念。
- 注释
- 客子：游子，指离家在外的人。
离群：离开群体，孤独。
萧斋：寂静的书斋，清冷的居所。
睡宜：适宜睡眠。
得无：岂非，是否。
新雨：刚下的雨。
漫有：徒然有，空有。
故人期：旧友的约定。
日力：阳光之力，指白天。
须：需要。
棋局：下棋的游戏。
风凉：微风带来的凉爽。
酒卮：酒杯。
转头：回头。
车妇：驾车的仆妇。
去：离去。
相忆：相互怀念。
各儿痴：各自痴痴想念。
- 鉴赏
这首宋诗《约二赵棋集雨不果来》是宋代诗人陈造的作品，描绘了诗人独处萧瑟书斋时的心情和与友人约定下棋未果的场景。首句“客子离群意”表达了诗人远离群体的孤独感，而“萧斋只睡宜”则显示出他此刻在静谧的书斋中适宜于休息。接着，“得无新雨叹”暗示了可能因为下雨未能如期相聚，流露出一丝遗憾。
诗人期待与友人共度时光，通过“漫有故人期”表达对旧友情谊的珍视。下棋消遣的提议“日力须棋局”体现出他们往常的娱乐方式，而“风凉入酒卮”则描绘出在这样的天气里饮酒对弈的惬意。最后两句“转头车妇去，相忆各儿痴”以幽默自嘲的方式，描述自己和友人因未能相聚而各自想念对方，显得有些孩子气的痴态。
整体来看，这首诗情感真挚，寓含着诗人对友情的渴望和对日常生活的细腻描绘，展现了宋诗的闲适与淡泊。
- 作者介绍
-
陈造
陈造（1133年～1203年）字唐卿，高邮（今属江苏）人。生于宋高宗绍兴三年，孝宗淳熙二年（1175年）进士，以词赋闻名艺苑，撰《芹宫讲古》，阐明经义，人称“淮南夫子”。范成大见其诗文谓“使遇欧、苏，盛名当不在少游下。”尤袤、罗点得其骚词、杂著，爱之手不释卷。郑兴裔荐其“问学闳深，艺文优赡”。调太平州繁昌尉，改平江府教授，寻知明州定海县，通判房州权知州事。房州秩满，为浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。朝代：宋
- 猜你喜欢
新恩为沂乐廷卿赋二首·其一晓阙颁书
载籍翻中秘，丹青饬化神。
人文窥万古，名物丽三辰。
琰琬传先美，芬芳播至仁。
泰居心乃广，敬止德何纯。
光彩尧章焕，渊源圣学新。
玄辞惟理数，大道总彝伦。
侈赐开芸閤，珍藏累锦茵。
江阴他夜望，宝气烛高旻。