玉树交横雪后天，银河沉着斗栏干。
笔峰微结冰丝涩，灯晕初成花烬残。
太学先生毡苦薄，公车倦客履仍单。
欲吟佳句到清晓，夜寂愁闻金石寒。
《酬师道雪夜见寄》全文
- 拼音版原文全文
酬 师 道 雪 夜 见 寄 宋 /司 马 光 玉 树 交 横 雪 后 天 ，银 河 沉 着 斗 栏 干 。笔 峰 微 结 冰 丝 涩 ，灯 晕 初 成 花 烬 残 。太 学 先 生 氊 苦 薄 ，公 车 倦 客 履 仍 单 。欲 吟 佳 句 到 清 晓 ，夜 寂 愁 闻 金 石 寒 。
- 注释
- 玉树：形容雪后树木晶莹如玉。
银河：指天上的银河。
沉着：安静而深沉。
斗栏干：斗拱状的栏杆。
冰丝涩：冰凉的笔触使书写不流畅。
花烬：燃烧过的灯芯残余物。
残：剩余，残留。
毡苦薄：衣着的毛毡单薄。
公车：古代官吏乘坐的车子，这里指官员。
履仍单：鞋子依然简陋。
清晓：清晨。
金石寒：形容夜晚的寂静和寒冷。
- 翻译
- 雪后的天空中，玉树交错，银河沉静如斗，映照在栏杆上。
笔尖上的冰丝使书写变得滞涩，灯光下，灯芯的余烬只剩残渣。
太学的先生们衣着单薄，长途跋涉的官员疲惫，鞋子依旧简陋。
我想要吟诵出美妙的诗句直到天明，夜晚寂静，却只能听见寒冷的金石声使我心忧。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅雪后静谧的夜景图，通过对自然景物的细腻刻画，展现了诗人在大自然中的情感体验。诗中“玉树交横雪后天”一句，以“玉树”比喻高贵而美丽的大自然，用“交横”形容树枝交织的姿态，营造出一个静谧而纯洁的冬日夜晚图景。
接下来的“银河沉着斗栏干”，则是通过对北斗星座位置变化的观察，增强了诗中时间和空间感。这里，“银河”象征着宇宙之大，而“斗栏干”具体指北斗七星中的天枢星，则暗示夜深人静。
第三句“笔峰微结冰丝涩”，通过对山峰上的雪花细小如笔尖，且已开始冻结成冰的描述，传达了寒冷和时间缓慢流逝的感觉。紧接着，“灯晕初成花烬残”则描绘了室内昏黄的油灯光线所形成的柔和晕轮，以及油灯燃烧到尽头时火焰微弱，烛花即将熄灭的情景。
在后半首诗中，“太学先生毡苦薄，公车倦客履仍单”两句，转入了对人事的关怀。这里“太学先生”指的是孔子或是儒家学者，而“毡苦薄”则形容他们的生活清贫；“公车”指的是官府的马车，“倦客履仍单”则写出了远行旅人的疲惫与孤独。
最后，诗人在夜深人静之时，想要吟咏佳句以寄托自己的情感，但却被夜晚寂静中金石般的声音所打断，这些声音不仅唤起了诗人的愁绪，也增添了一份冬日夜晚的苍凉。
总体而言，此诗通过对自然景观和人事变化的细致描写，展现了诗人对静谧夜晚的深刻感悟，以及在这样的环境中所激发的情感波动。
- 作者介绍
-
司马光
司马光（1019年11月17日－1086年10月11日），字君实，号迂叟。汉族。陕州夏县（今山西夏县）涑水乡人，世称涑水先生。北宋政治家、史学家、文学家。宋仁宗宝元元年（1038年），司马光登进士第，累进龙图阁直学士。宋神宗时，因反对王安石变法，离开朝廷十五年，主持编纂了中国历史上第一部编年体通史《资治通鉴》。朝代：宋 字：君实 号：迂叟 籍贯：陕州夏县（今山西夏县）涑水乡 生辰：1019年11月17日－1086年
- 猜你喜欢
贺圣朝.预赏元宵
太平无事，四边宁静狼烟眇。
国泰民安，谩说尧舜禹汤好。
万民翘望彩都门，龙灯凤烛相照。
只听得教坊杂剧欢笑。美人巧。
宝箓宫前，咒水书符断妖。
更梦近、竹林深处胜蓬岛。笙歌闹。
奈吾皇，不待元宵景色来到。只恐后月，阴晴未保。
别赵子
我迁于揭阳，君先揭阳居。
揭阳去京华，其里万有馀。
不谓小郭中，有子可与娱。
心平而行高，两通诗与书。
婆娑海水南，簸弄明月珠。
及我迁宜春，意欲携以俱。
摆头笑且言，我岂不足欤。
又奚为于北，往来以纷如。
海中诸山中，幽子颇不无。
相期风涛观，已久不可渝。
又尝疑龙虾，果谁雄牙须。
蚌蠃鱼鳖虫，瞿瞿以狙狙。
识一已忘十，大同细自殊。
欲一穷究之，时岁屡谢除。
今子南且北，岂非亦有图。
人心未尝同，不可一理区。
宜各从所务，未用相贤愚。