佐郡已三载，岂能长后时。
出关少亲友，赖汝常相随。
今旦忽言别，怆然俱泪垂。
平生沧洲意，独有青山知。
州县不敢说，云霄谁敢期。
因怀东溪老，最忆南峰缁。
为我多种药，还山应未迟。
《虢州送郑兴宗弟归扶风别庐》全文
- 拼音版原文全文
虢 州 送 郑 兴 宗 弟 归 扶 风 别 庐 唐 /岑 参 佐 郡 已 三 载 ，岂 能 长 后 时 。出 关 少 亲 友 ，赖 汝 常 相 随 。今 旦 忽 言 别 ，怆 然 俱 泪 垂 。平 生 沧 洲 意 ，独 有 青 山 知 。州 县 不 敢 说 ，云 霄 谁 敢 期 。因 怀 东 谿 老 ，最 忆 南 峰 缁 。为 我 多 种 药 ，还 山 应 未 迟 。
- 翻译
- 辅佐郡务已三年，岂能长久落后于时。
离开关卡少有亲朋好友，幸好有你常伴左右。
今天清晨忽然说要分别，我们都悲伤得泪水涟涟。
平生向往归隐生活的心意，只有青山能够理解。
对于州县官职不敢多言，高远的云霄谁能预料未来。
因而怀念东溪的老友，尤其想念南峰的僧人。
为我在山中多种些草药，等我回去应该还不算晚。
- 注释
- 佐郡：辅助管理郡务。
三载：三年。
后时：落后于时代或他人。
出关：离开关卡，此处指离别或调动职务。
亲友：亲戚朋友。
赖：依靠。
汝：你。
今旦：今天清晨。
忽言别：忽然说要分别。
怆然：悲伤的样子。
泪垂：流泪。
平生：一生，平素。
沧洲：水边之地，常用来指代隐居的地方。
独有：只有。
州县：指地方官职。
云霄：高远的天空，比喻远大的前程或理想。
期：期望，预料。
因怀：因此怀念。
东溪老：住在东溪的老朋友。
南峰缁：南峰的僧人，缁通常指僧侣的黑衣。
种药：种植草药。
还山：回到山中，指归隐。
未迟：不算晚。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与友人的离别之情，表达了一种深厚的友谊和对自然山川的向往。首句“佐郡已三载，岂能长后时”表明诗人在 佐郡 已经三年的时间，感叹时光易逝，未来难以预知。
接着，“出关少亲友，赖汝常相随”强调了外出之时，朋友稀少，只能依靠彼此的陪伴。紧接着“今旦忽言别，怆然俱泪垂”则描写了突然之间提及离别，双方都感伤落泪的情景。
“平生沧洲意，独有青山知”表明诗人一生的志向和情怀，只有那静默的青山能深刻理解。这两句流露出诗人对自然的崇尚和逃离尘世的愿望。
“州县不敢说，云霄谁敢期”则是诗人在感叹自己不能在官场上久留，同时也没有人敢于预言未来。
最后，“因怀东溪老，最忆南峰缁。为我多种药，還山应未迟。”表达了诗人对故乡的眷恋之情，对东溪老者和南峰缁（即郑兴宗弟）的思念，以及希望为自己采集更多草药，以便早日还山隐居。
整首诗通过对离别和友谊的抒发，表达了诗人内心深处的孤独感和对自然的向往。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢