羡君无外事，日与世情违。
地僻人难到，溪深鸟自飞。
儒衣荷叶老，野饭药苗肥。
畴昔江湖意，而今忆共归。
《寄邢逸人》全文
- 拼音版原文全文
寄 邢 逸 人 唐 /郑 常 羡 君 无 外 事 ，日 与 世 情 违 。地 僻 人 难 到 ，溪 深 鸟 自 飞 。儒 衣 荷 叶 老 ，野 饭 药 苗 肥 。畴 昔 江 湖 意 ，而 今 忆 共 归 。
- 翻译
- 羡慕你没有尘世琐事，每天的生活都与世俗相违背。
这里偏僻少有人来，溪水幽深只有鸟儿自由飞翔。
你穿着儒生的衣服，如同荷叶般老去，野外的饭菜因药草的丰茂而显得肥美。
从前的江湖之志，如今却怀念一起归隐的日子。
- 注释
- 君：你。
无：没有。
外事：尘世琐事。
日：每天。
违：违背。
地僻：偏僻。
人难到：少有人来。
溪深：溪水幽深。
鸟自飞：鸟儿自由飞翔。
儒衣：儒生的衣服。
荷叶老：像荷叶一样老去。
野饭：野外的饭菜。
药苗肥：药草丰茂。
畴昔：从前。
江湖意：江湖之志。
共归：一起归隐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐士或逸人的生活状态和心境。"羡君无外事，日与世情违"表达了对隐者不问世事、超脱红尘的羡慕，同时也显示出他们与世俗完全不同步调。
接下来的两句"地僻人难到，溪深鸟自飞"形象地描绘了隐者的居所幽深偏远，不易被外界打扰，而那里的自然景观则是鸟儿自由翱翔的场所。这不仅写出了隐者的生活环境，更表达了一种超然物外的心境。
"儒衣荷叶老，野饭药苗肥"则描绘了隐者日常生活的宁静与自足。他们的衣服可能是用古代士人常穿的儒服，但已被荷叶所覆盖，显得有些陈旧；而他们的食物来源于自然，是一种简单而纯净的生存方式。
最后两句"畴昔江湖意，而今忆共归"透露出诗人对于过去在江湖上漂泊时期与隐者共同生活片段的怀念。现在虽身处不同的环境，但内心深处仍然向往那份超脱世俗的宁静和自由。
这首诗通过对自然景观的细腻描绘和对隐士生活状态的赞美，展现了作者对于隐逸生活的无限向往，以及对超脱尘世、回归自然的深切情感。
- 作者介绍
-
郑常
郑常[唐]（约公元七七三年前后在世）字、里、生卒年均不详，约唐代宗大历中前后在世。以诗鸣。尝谪居渔阳。朝代：唐
- 猜你喜欢
赠韩倅
凤城久矣钦韩公，华胄重来振祖风。
关决藩条明且恕，待人接物春融融。
散为和气遍南土，雨顺年丰民按堵。
海沂虽喜赖王祥，骥足治中难久驻。
向来文惠倅瀛洲，藉藉声名动冕旒。
愿君凌厉绍前美，南涧事业当同休。
于今且庆生申旦，敬爇瓣香祈鹤算。
中秋节近月婵娟，正好平分通夕宴。
君家自有旧毡青，合上星辰听履声。
明年此会知何处，宣劝黄封下帝廷。