舟次横河呈孙季和通守全文|注释|赏析|拼音版

《舟次横河呈孙季和通守》全文

宋 / 苏泂形式: 七言律诗

冉冉归云不自闲，纷纷暮霭已依山。

时光尽入髭须里，行色元非草树间。

旧腊新正能几许，粗衣粝饭试诸难。

吾生所恨长飘泊，又宿汀州白鹭湾。

(0)

拼音版原文全文

舟zhōu次cì横héng河hé呈chéng孙sūn季jì和hé通tōng守shǒu

宋sòng / 苏sū泂jiǒng

冉rǎn冉rǎn归guī云yún不bù自zì闲xián，纷fēn纷fēn暮mù霭ǎi已yǐ依yī山shān。

时shí光guāng尽jìn入rù髭zī须xū里lǐ，行xíng色sè元yuán非fēi草cǎo树shù间jiān。

旧jiù腊là新xīn正zhèng能néng几jǐ许xǔ，粗cū衣yī粝lì饭fàn试shì诸zhū难nán。

吾wú生shēng所suǒ恨hèn长cháng飘piāo泊bó，又yòu宿sù汀tīng州zhōu白bái鹭lù湾wān。

翻译: 缓缓飘动的云彩并不自得清闲，傍晚的雾气纷纷聚拢在山边。
光阴流逝，都刻在了胡须里，行旅的神色并非只在草木之间。
从旧年的腊月到新年，时日又能有多少，粗布简餐的生活也需尝试一番。
我此生遗憾的是长久漂泊不定，今夜又要宿于汀州的白鹭湾边。

注释: 冉冉：缓缓地。
归云：飘动的云彩。
不自闲：并不自得清闲。
暮霭：傍晚的雾气。
依山：聚拢在山边。
时光：光阴。
髭须：胡须。
行色：行旅的神色。
草树间：在草木之间。
旧腊新正：旧年的腊月到新年。
能几许：能有多少。
粗衣：粗布。
粝饭：简餐。
恨：遗憾。
长飘泊：长久漂泊。
汀州：地名，位于江西。
白鹭湾：汀州的一个地名，可能有白鹭栖息。

鉴赏

这首诗描绘了一种飘泊不定的生活状态，同时也流露出诗人对时光易逝和个人命运的深深感慨。开篇“冉冉归云不自闲，纷纷暮霭已依山”两句，以柔美的笔触勾勒出一幅晚霞与山色的交融图景，既表现了诗人行旅中的所见，也隐喻着心境的迷茫和不安。接着，“时光尽入髭须里，行色元非草树间”则抒写了时间在无声中流逝，以及个人命运与自然环境的割裂感。

“旧腊新正能几许，粗衣粝饭试诸难”两句，通过对节令变换和简朴生活的描述，表达了诗人对于岁月更迭以及个人的生存状态的思考。末尾，“吾生所恨长飘泊，又宿汀州白鹭湾”则直接抒发了诗人对于流离失所的无奈和哀愁，以及对稳定生活的渴望。

整首诗通过对自然景物的细腻描写和个人情感的深刻表达，展现了诗人复杂的情怀和深沉的哲理。

作者介绍: 苏泂
朝代：宋

苏泂（一一七○～？）（与赵师秀同龄，生年参《文学遗产》一九八三年四期《赵师秀生年小考》），字召叟，山阴（今浙江绍兴）人。颂四世孙。生平事迹史籍失载，从本集诗篇可知，早年随祖师德宦游成都，曾任过短期朝官，在荆湖、金陵等地作幕宾，身经宁宗开禧初的北征。曾从陆游学诗，与当时著名诗人辛弃疾、刘过、王楠、赵师秀、姜夔等多有唱和。卒年七十馀。有《泠然斋集》十二卷、《泠然斋诗馀》一卷（《直斋书录解题》卷二○、二一），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为《泠然斋诗集》八卷。